This list of lexical words found in the Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical word appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: dʲii. 33 total hits in 12 transcripts.
Memoirs (1)
manʔ, ŋolʲuuʃ sirasaj dʲii kunʲ dʲesedar
man-ʔ ŋoʔ-ru-iʃ sira-saj dʲii kunʲi dʲese-da-r
say(pfv)-2SG.S.IMP one-RESTR-TRANS snow-COM tent:cover how cover(pfv)-FUT-2SG.SG.OBJ
сказать(pfv)-2ЕД.S.ИМП один-RESTR-TRANS snow-COM tent:cover как покрыть(pfv)-ФУТ-2ЕД.ЕД.ОБ
Say, how would you cover a tent cover with the snow alone?
Скажи, как в одиночку заснеженный нюк натянешь?
How to install a tent (2) (1)
samaad ʃe, samaad ʃez kajidad, tɔz tʃikoz dʲiiz sɛrtadad
samaa-d ʃe samaa-d ʃe-z kaji-da-d tɔz tʃike-xoz dʲii-z sɛru-ta-da-d
flue-OBL.SG.2SG hole flue-OBL.SG.2SG hole-NOM.PL.2SG leave:behind(pfv)-FUT-2SG.S so this-ABL.SG tent:cover-NOM.PL.2SG tie:up(pfv)-CAUS4-FUT-2SG.S
flue-ОБЛ.ЕД.2ЕД дыра flue-ОБЛ.ЕД.2ЕД дыра-NOM.МН.2ЕД leave:behind(pfv)-ФУТ-2ЕД.S так этот-АБЛ.ЕД tent:cover-NOM.МН.2ЕД tie:up(pfv)-CAUS4-ФУТ-2ЕД.S
a flue, you would leave a flue, then you will put on the tent covers
дымовое отверстие, дымовое отверстие оставишь, потом нюки наденешь