This list of lexical words found in the Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical word appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: tʃi. 1055 total hits in 189 transcripts.
A forest enets dialog (1)
toɔb, toɔb tʃi
to-j to-j tʃi
come(pfv)-3SG.S.IMP come(pfv)-3SG.S.IMP here
прийти(pfv)-3ЕД.S.ИМП прийти(pfv)-3ЕД.S.ИМП здесь
Let her come, let her come!
Пусть придёт,пусть придёт!
Interview_rad (3)
tʃi sɛzor kazadad
tʃi sɛzor kaza-da-d
here polar:fox obtain(pfv)-FUT-2SG.S
здесь polar:fox obtain(pfv)-ФУТ-2ЕД.S
so you get a polar fox
вот песца добудешь
Who is Djoa (2) (4)
tʃi, vɔt, dʲɔa
tʃi vɔt dʲɔa
here here Djoa
здесь здесь Djoa
So, this is Djoa.
Вот, вот Дёа.
Two men (3)
vɔt tʃi, vsʲɔ
vɔt tʃi vsʲɔ
here here that:is:all
здесь здесь that:is:all
Well, that's all.
Ну вот, всё.
Olasne_1_rad (15)
tʃi aruju biituŋaØ
tʃi aru-ju biitur-Ø
here size-RESTR.ADJ think(ipfv)-3SG.S
здесь size-RESTR.ПРИЛ think(ipfv)-3ЕД.S
so the elder one thinks
вот старшая думает
RodnoeSlovo_TriBrata (2)
tʃi, bɔɡulʲaxan pizebiziʔ
tʃi bɔɡulʲa-xon pize-bi-ziʔ
here bear-LOC.SG frighten(pfv)-PRF-3DU.SG.OBJ
здесь bear-ЛОК.ЕД frighten(pfv)-PRF-3ДВ.ЕД.ОБ
So, they frightened him with a bear.
Вот, медведем они его испугали.
KukushkaLjdina_ips (5)
tɔz tʃikoz tʃi
tɔz tʃike-xoz tʃi
so this-ABL.SG here
так этот-АБЛ.ЕД здесь
then
потом вот
How trousers were burnt down (4)
axa, poɡajʔ tʃiebiʔ
aa poɡa-jʔ tʃi-jʔ
yeah fishing:net-NOM.SG.1SG install(pfv)-1DU.S/SG.OBJ
yeah fishing:net-NOM.ЕД.1ЕД install(pfv)-1ДВ.S/ЕД.ОБ
yeah, we installed the net
ага, мы поставили сеть
RybakiMedvedj (4)
ɔbu nɔdodaØ, tʃi
ɔbu nɔdo-da-Ø tʃi
what hear(pfv)-FUT-3SG.S here
что слышать(pfv)-ФУТ-3ЕД.S здесь
what would he hear, so?
что он услышит, вот?
Ovod (3)
pilʲur malʲe tʃijzʔ
pilʲu-r malʲe tʃi-e-zʔ
gadfly-NOM.SG.2SG already fly(pfv)-M-3SG.M
овод-NOM.ЕД.2ЕД уже летать(pfv)-M-3ЕД.M
The gadfly has already flown.
Овод уже вылетел.