This list of lexical words found in the Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical word appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: tɔrse. 454 total hits in 170 transcripts.
KakDelatjMaut (5)
ɔbu bɛse dʲez tɔrse
ɔbu bɛse dʲez tɔrse
what iron in:the:direction such
что iron in:the:direction such
onto any such iron
на какое-нибудь такое железо
Mushrooms and berries (1)
no, mɔrɡa ɔzi tɔrse
no mɔrɡa ɔzi tɔrse
well cloudberry berry such
хорошо cloudberry berry such
well, cloudberry is a such berry
ну, морошка-это ягода такая
KakXoronili (4)
ɛɛ, kamozoraxa tɔrse muxoz
ɛɛ kamozo-raxa tɔrse mo-xoz
yes house-COMP2 such PLC-ABL.SG
yes дом-COMP2 such PLC-АБЛ.ЕД
yes, like a house made of, well
да, вроде дома из этого самого
Interview, part 1 (2)
ɔbuxoɔ tɔrse dʲɔritʃu bazitʃad
ɔbu-xoɔ tɔrse dʲɔrir-tʃu bazis-sa-d
what-FOC such talk(ipfv)-NMLZ2 tell(pfv)-INTER-2SG.S
что-ФОК such talk(ipfv)-NMLZ2 говорить(pfv)-ИНТЕР-2ЕД.S
did you tell something such?
что-нибудь такое ты рассказывала?
ShamanskieVeschi (1)
vɔt tʃi, tɔrse ɔburuʔ
vɔt tʃi tɔrse ɔburu-ʔ
here here such thing-PL
здесь здесь such вещь-МН
so, such things
ну вот, такие вещи
вот эта шаманская
Bear fat (2)
ɔsa tɔrse nʲed oorʔ
ɔsa tɔrse i-d oor-ʔ
meat such NEG-2SG.S eat(ipfv)-CONNEG
мясо such НЕГ-2ЕД.S есть(ipfv)-КОННЕГ
Such meat one does not eat.
Такое мясо не ешь.
Little lake (1)
tarɔʃkaʔ ɛtamʔ, ɔbuxoɔ tɔrse
tarɔʃka-ʔ ɛ-ta-mʔ ɔbu-xoɔ tɔrse
sea:roach:fry-PL be(ipfv)-PROB-3PL.S.CONTR what-FOC such
sea:roach:fry-МН быть(ipfv)-ПРОБ-3МН.S.CONTR что-ФОК such
Probably, sea-roach fry, something like that.
Тарашка, наверное, что-то такое.
что такое тарошка, ВН не знает
Young fishes (4)
dʲɔxa mɛɡaxan majdidaʔ tɔrse
dʲɔxa mɛɡa-xon majdir-da-ʔ tɔrse
river creek-LOC.SG gather(pfv)-FUT-3PL.S such
river creek-ЛОК.ЕД собиратть(pfv)-ФУТ-3МН.S such
Sometimes they gather in a creek of a river.
Они, бывает, соберутся в заводи реки.
How to conserve the cloudberries (1)
tɔrse ŋaxan mɛr piɡoɔØ
tɔrse ŋa-xon mɛr pi-ɡo-Ø
such sky-LOC.SG quickly mature(pfv)-DUR-3SG.S
such небо-ЛОК.ЕД быстро mature(pfv)-ДУБ-3ЕД.S
During such a weather it matures quickly.
В такую погоду она быстро созревает.
Reindeer-herding and food (1)
tɔrse vertalʲɔt tobiØ, tʃibiØ
tɔrse vertalʲɔt to-bi-Ø tʃi-bi-Ø
such helicopter come(pfv)-PRF-3SG.S fly(pfv)-PRF-3SG.S
such helicopter прийти(pfv)-PRF-3ЕД.S летать(pfv)-PRF-3ЕД.S
Such a helicopter came, flew away.
Такой вертолет пришел, улетел.