This list of lexical words found in the Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical word appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: mo. 2237 total hits in 267 transcripts.
UbezhavshieOleni (3)
ɛke mu ...
ɛke mo *...
this PLC ***
этот PLC ***
this, well ...
это это самое ...
KakShitUntajki_I_1 (2)
muuʃ kanʲenʲiʃ
mo-iʃ kanʲe-nʲi-ʃ
PLC-TRANS leave(pfv)-SBJV-3SG.S.PST
PLC-TRANS оставить(pfv)-СОСЛ-3ЕД.S.ПРОШ
in order that it becomes, well
чтобы он этим стал
KakShitUntajki_II_2 (2)
ɛke ... mu
ɛke *... mo
this *** PLC
этот *** PLC
this ... well
это ... это самое
unclear in the middle-неразборчиво в середине
Along the Yenissey river (2) (7)
tinʲʔ ... mubiziʔ
te-nʲʔ *... mo-bi-ziʔ
reindeer-PL.1DU *** PLC-PRF-3DU.NON.SG.OBJ
олень-МН.1ДВ *** PLC-PRF-3ДВ.NON.ЕД.ОБ
they, well, ... our reindeer
они наших оленей ... это самое
a false start in the middle- фальстарт в середине
KakDelatjJukolu (1)
iblʲɛjɡ mukutʃaxin
iblʲɛjɡu mo-kutʃa-xin
small PLC-DIM2-LOC.PL
маленький PLC-DIM2-ЛОК.МН
to make such small ones
на такие маленькие
Shamana_od (9)
a mur
a mo-r
and PLC-NOM.SG.2SG
and PLC-NOM.ЕД.2ЕД
and, well
а этот самый
Who is Djoa (2) (1)
sɔjza mu
sɔjza mo
good PLC
хороший PLC
good, well
хорошее это самое
An Enets and a Russian (9)
tɔr muxon
tɔr mo-xon
so PLC-LOC.SG
так PLC-ЛОК.ЕД
so
так вот
форма непонятная
An Enets and a Russian (2) (6)
a mur
a mo-r
and PLC-NOM.SG.2SG
and PLC-NOM.ЕД.2ЕД
and, well
а этот самый
An Enets and a Russian (3) (6)
mu, saame
mo saame
PLC wolf
PLC волк
well, a wolf
это самое, волка