This list of lexical words found in the Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical word appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: i. 4391 total hits in 300 transcripts.
Porne_od (12)
nʲiuʔ entʃeuʔ
i-uʔ entʃeu-ʔ
NEG-3SG.S.CONTR person-PL
НЕГ-3ЕД.S.CONTR человек-МН
eat people
едят людей
MyshkaOlenj (10)
tɔbik i
tɔbiku i
mouse and
mouse and
Mouse and
Мышка и
SojuzZoloto (45)
bazit nʲizuʔ
bazis-d i-zuʔ
tell(pfv)-FUT.CONNEG NEG-1SG.S.CONTR
говорить(pfv)-ФУТ.КОННЕГ НЕГ-1ЕД.S.CONTR
I will tell indeed
буду рассказывать же
White salmon (9)
nʲeza nɔʔɔʔ
i-za nɔʔɔ-ʔ
NEG-3SG.SG.OBJ grasp(pfv)-CONNEG
НЕГ-3ЕД.ЕД.ОБ схватить(pfv)-КОННЕГ
has not caught
не поймал
Ovod (9)
pazemuduʔ pujiturʔ nʲiuʔ
* pujitur-ʔ i-uʔ
*** snort(ipfv)-CONNEG NEG-3SG.S.CONTR
*** snort(ipfv)-КОННЕГ НЕГ-3ЕД.S.CONTR
... it snorts, after all
... он ведь фыркает
ShutlivyjRazgovor (1)
nʲezʔ kɔjkutʃiʔ
i-zʔ kɔjkutʃi-ʔ
NEG-1SG.S be:improper(ipfv)-CONNEG
НЕГ-1ЕД.S be:improper(ipfv)-КОННЕГ
I don't look improper.
Я не выгляжу неприлично.
вообщ-то надо n'ed kOjkutSiq
KakajaRabota (10)
i mu
i mo
and PLC
and PLC
and well
и это
Djoa (20)
ixuzʔ muʔ
i-xu-zʔ mo-ʔ
NEG-HORT-1SG.S PLC-CONNEG
НЕГ-ХОРТ-1ЕД.S PLC-КОННЕГ
What if I so to say
Что если я это самое
The two mates (2) (15)
nʲeza muxon
i-za mo-xon
NEG-3SG.SG.OBJ PLC-LOC.SG
НЕГ-3ЕД.ЕД.ОБ PLC-ЛОК.ЕД
she does not with, well
не этим самым
Tabak (12)
nertadezʔ i
neru-ta-da-e-zʔ i
get:up(pfv)-CAUS4-FUT-M-3SG.M and
get:up(pfv)-CAUS4-ФУТ-M-3ЕД.M and
he will stop and
он остановится и