This list of lexical words found in the Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical word appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: ɔbu. 1546 total hits in 226 transcripts.
Ducks move their eggs (1)
ɔbu nʲida
ɔbu nʲe-ta
what child-OBL.PL.3SG
что ребенок-ОБЛ.МН.3ЕД
what children
какие дети
Hare's way (2)
ɔbuxoɔ biixutʃuzʔ
ɔbu-xoɔ biixu-tʃu-zʔ
what-FOC recollect(pfv)-DEB-1SG.S
что-ФОК recollect(pfv)-DEB-1ЕД.S
I will recollect something
что-нибудь вспомню
The mouse and the reindeer (6)
ɔbu manaØ
ɔbu man-Ø
what say(pfv)-3SG.S
что сказать(pfv)-3ЕД.S
what it said
что она сказала
Fish and chitchat (5) (5)
ɔbu ɛker
ɔbu ɛke-r
what this-NOM.SG.2SG
что этот-NOM.ЕД.2ЕД
What's this?
Что это?
Fish and chitchat (3) (5)
ɔbuxuru ŋaj
ɔbu-xuru ŋa-j
what-EVEN exist(ipfv)-PTC.ANT
что-EVEN существовать(ipfv)-ПРИЧ.ANT
let it be anything
хоть что
Repairing the fishing nets (19)
ɔbuxon poɡudad
ɔbu-xon poɡa-r-da-d
what-LOC.SG fishing:net-MULT-FUT-2SG.S
что-ЛОК.ЕД fishing:net-MULT-ФУТ-2ЕД.S
what will you fish with?
с чем ты будешь рыбачить?
Mother's idol (4)
ɔbuxoɔ tɔrse
ɔbu-xoɔ tɔrse
what-FOC such
что-ФОК such
something such
что-то такое
Interview (1) (22)
ɔbu bɔzadejʔ
ɔbu bɔzade-jʔ
what redundant-NOM.SG.1SG
что redundant-NOM.ЕД.1ЕД
what's redundant
что лишнее
Interview (3)
ɔbuuʃ anʲ
ɔbu-iʃ anʲ
what-TRANS and
что-TRANS and
Why then?
Почему же?
Interview, part 2 (22)
ɔbu pɔnʲiŋaØ
ɔbu pɔnʲir-Ø
what do(ipfv)-3SG.S
что делать(ipfv)-3ЕД.S
what he does
что он делает