This list of lexical words found in the Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical word appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: ŋa. 1440 total hits in 248 transcripts.
Polylogue_ips (3)
nɛk rublʲi ŋaj
nɛk rublʲi ŋa-j
other rouble exist(ipfv)-3SG.S.IMP
другой rouble существовать(ipfv)-3ЕД.S.ИМП
probably, one more rouble
еще рубль, допустим
Porne_od (5)
dʲɔtuda nʲiØ ŋaʔ
dʲɔtuu-za i-Ø ŋa-ʔ
end-NOM.SG.3SG NEG-3SG.S exist(ipfv)-CONNEG
конец-NOM.ЕД.3ЕД НЕГ-3ЕД.S существовать(ipfv)-КОННЕГ
That's not the end.
Это не конец.
unknown female speaker, not the narrator
NazvanijaMesjacev_rad (4)
tetʃiza ŋa ɛzkodaØ
tetʃi-da ŋa ɛ-dkoda-Ø
be:cold(ipfv)-PTC.SML sky be(ipfv)-HYP-3SG.S
be:cold(ipfv)-ПРИЧ.СИМ небо быть(ipfv)-HYP-3ЕД.S
The weather will be cold.
Холодная погода будет.
Polar fox skin (3)
kɔburuj ŋaʔ nʲiuʔ
kɔburu-j ŋa-ʔ i-uʔ
skin(pfv)-PTC.ANT exist(ipfv)-CONNEG NEG-3SG.S.CONTR
шкура(pfv)-ПРИЧ.ANT существовать(ipfv)-КОННЕГ НЕГ-3ЕД.S.CONTR
it was skinned, after all
он ведь был ободран
Pokolka lake (2)
nonʲʔ dʲez ŋaØ
no-nʲʔ dʲez ŋa-Ø
door-OBL.SG.1SG in:the:direction exist(ipfv)-3SG.S
дверь-ОБЛ.ЕД.1ЕД in:the:direction существовать(ipfv)-3ЕД.S
it's directed to the door
он идет в сторону дверь
Kukushka (8)
anʲ ed ŋaʔ
anʲ ed ŋa-ʔ
and so exist(ipfv)-3PL.S
and так существовать(ipfv)-3МН.S
And there are also.
И еще есть.
Ovod (4)
dʲuba ŋaʔ nʲiuʔ
dʲuba ŋa-ʔ i-uʔ
warm exist(ipfv)-CONNEG NEG-3SG.S.CONTR
теплый существовать(ipfv)-КОННЕГ НЕГ-3ЕД.S.CONTR
It's warm, after all.
Тепло ведь.
KakDoytiDoOzera (4)
aɡa nʲiØ ŋaʔ
aɡa i-Ø ŋa-ʔ
big NEG-3SG.S exist(ipfv)-CONNEG
большой НЕГ-3ЕД.S существовать(ipfv)-КОННЕГ
It is not big.
Она небольшая.
Rosomaxa (8)
bɛse ŋaʔ nʲiuʔ
bɛse ŋa-ʔ i-uʔ
iron exist(ipfv)-CONNEG NEG-3SG.S.CONTR
iron существовать(ipfv)-КОННЕГ НЕГ-3ЕД.S.CONTR
It's metallic, after all.
Она ведь металлическая.
ShkuraOlenjat (8)
dʲuba nʲiØ ŋaʔ
dʲuba i-Ø ŋa-ʔ
warm NEG-3SG.S exist(ipfv)-CONNEG
теплый НЕГ-3ЕД.S существовать(ipfv)-КОННЕГ
It is not warm, after all.
Она не теплая.