This list of lexical words found in the Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical word appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: teza. 999 total hits in 206 transcripts.
Mushrooms and berries (6)
tɔna teza vɔt
tɔna teza vɔt
still now here
все:еще сейчас здесь
It is too early now.
Рано сейчас.
Svadba (8)
i teza modʲnʲiʔ
i teza modʲinʲiʔ
and now we(du)
and сейчас we(du)
and now we
и теперь мы
My Tundra wish (1)
tezaxoɔ mu uʒe
teza-xoɔ mo uʒe
now-FOC PLC already
сейчас-ФОК PLC уже
as for now, well
сейчас-то уже это самое
Wild reindeer (5)
no, teza dʲɔridʲ
no teza dʲɔrir-ʃ
well now talk(ipfv)-CVB
хорошо сейчас talk(ipfv)-КОНВ
well, now
ну, сейчас
A clairvoyant (3)
teza, manʔ nʲiuʔ
teza man-ʔ i-uʔ
now say(pfv)-CONNEG NEG-3SG.S.CONTR
сейчас сказать(pfv)-КОННЕГ НЕГ-3ЕД.S.CONTR
now, he said
сейчас, он сказал
Necrobacteriosis (1)
teza kiuznoju vertalʲɔt
teza kiuze-no-ju vertalʲɔt
now morninɡ-ADV-RESTR.ADJ helicopter
сейчас morninɡ-ADV-RESTR.ПРИЛ helicopter
a helicopter in the morning
утром вертолёт
Little dog (1)
teza dʲɔridʲ sɛŋaa
teza dʲɔrir-ʃ sɛr-a
now talk(ipfv)-CVB feel:sorry:for(ipfv)-1SG.SG.OBJ
сейчас talk(ipfv)-КОНВ feel:sorry:for(ipfv)-1ЕД.ЕД.ОБ
And now I feel sorry for it.
И сейчас жалею.
Fire (3)
teza kanʲxujʔ tɛxɛ
teza kanʲe-xu-jʔ tɛxɛ
now leave(pfv)-HORT-1DU.S/SG.OBJ there(loc)
сейчас оставить(pfv)-ХОРТ-1ДВ.S/ЕД.ОБ там(loc)
And now let's go!
А сейчас пойдем!
Germans' earth-house (1)
teza tʃik naaruza
teza tʃike naa-ru-za
now this outfall-RESTR-NOM.SG.3SG
сейчас этот outfall-RESTR-NOM.ЕД.3ЕД
And now only this hole.
А сейчас только дыра эта.
How to conserve the cloudberries (3)
teza tɔna ŋɔdaʃ
teza tɔna ŋɔda-ʃ
now still collect(pfv)-CVB
сейчас все:еще collect(pfv)-КОНВ
now it is too early to collect it
сейчас рано собирать