This list of lexical words found in the Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical word appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: tʃike. 2941 total hits in 268 transcripts.
KakSvatalis_dsb (40)
tʃikuxuz ɔbu
tʃike-xiʔ-z ɔbu
this-DU-NOM.PL.2SG what
этот-ДВ-NOM.МН.2ЕД что
these, what
эти, что
A man and the one-legged woman (36)
tʃiker mu
tʃike-r mo
this-NOM.SG.2SG PLC
этот-NOM.ЕД.2ЕД PLC
well, this
ну эта самая
SojuzZoloto (22)
tʃike kamozoxin
tʃike kamozo-xin
this house-LOC.PL
этот дом-ЛОК.МН
with these wooden houses
с этими избами
The musk-rat (9)
tɔz tʃikoz
tɔz tʃike-xoz
so this-ABL.SG
так этот-АБЛ.ЕД
then
потом
How trousers were burnt down (6)
tʃike tukutʃa
tʃike tu-kutʃa
this fire-DIM2
этот огонь-DIM2
that sparklet
эта искорка
Shaman (29)
tʃik muxonda
tʃike mo-xon-da
this PLC-LOC.SG-OBL.SG.3SG
этот PLC-ЛОК.ЕД-ОБЛ.ЕД.3ЕД
wirth his, well
вот этим самым своим
Mirazh (6)
tʃiker bazeʔubiza
tʃike-r bazis-ubi-za
this-NOM.SG.2SG tell(pfv)-HAB-3SG.SG.OBJ
этот-NOM.ЕД.2ЕД говорить(pfv)-ХАБ-3ЕД.ЕД.ОБ
She told.
Она рассказывала.
Rosomaxa (12)
a tʃiker
a tʃike-r
and this-NOM.SG.2SG
and этот-NOM.ЕД.2ЕД
and one
а этот
ShkuraOlenjat (5)
tʃiker seʔiza
tʃike-r seʔi-da
this-NOM.SG.2SG be:hard(ipfv)-PTC.SML
этот-NOM.ЕД.2ЕД be:hard(ipfv)-ПРИЧ.СИМ
It's hard.
Она тяжелая.
Primety_tdnt (22)
tɔz tʃikoz
tɔz tʃike-xoz
so this-ABL.SG
так этот-АБЛ.ЕД
And then
А потом