This list of lexical words found in the Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical word appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: tɔz. 684 total hits in 168 transcripts.
Fishes species (1)
tɔz dʲexaraxa, dʲexaraxa
tɔz dʲexa-raxa dʲexa-raxa
so perch-COMP2 perch-COMP2
так perch-COMP2 perch-COMP2
like a perch, like a perch
как окунь, как окунь
Stalin's prisoner (3)
tɔz tʃikoz korabizutʃ
tɔz tʃike-xoz ko-ra-bi-zutʃ
so this-ABL.SG find(pfv)-CAUS2-PRF-3SG.M.PST
так этот-АБЛ.ЕД найти(pfv)-CAUS2-PRF-3ЕД.M.ПРОШ
Then he was found
Потом его нашли
How to make a lasso (2) (2)
nɔbirtiexazonʲʔ tɔz tʃikoz
nɔbirti-a-xoz-nʲʔ tɔz tʃike-xoz
make:perspired(pfv)-NMLZ1-ABL.SG-OBL.SG.1SG so this-ABL.SG
make:perspired(pfv)-NMLZ1-АБЛ.ЕД-ОБЛ.ЕД.1ЕД так этот-АБЛ.ЕД
having made it perspired, then
размягчив ее, потом
How I fell through ice (4)
tɔz tʃikoz ed
tɔz tʃike-xoz ed
so this-ABL.SG so
так этот-АБЛ.ЕД так
then
потом
How to make glue (3)
ɛlse klʲejxon tɔz ...
ɛlse klʲej-xon tɔz *...
such glue-LOC.SG so ***
such glue-ЛОК.ЕД так ***
with such a glue so ...
таким клеем как ...
A contemporary chat (3) (1)
tɔz, tɔrse entʃeje
tɔz tɔrse entʃeu-je
so such person-PEJ
так such человек-ПЕЖ
so, such a person
вот, такой человечище
Tale about sons-in-law (4)
tɔz tʃikoz anʲ
tɔz tʃike-xoz anʲ
so this-ABL.SG and
так этот-АБЛ.ЕД and
and then
а потом
Enets customs (1)
tɔz tʃikoz tʃi
tɔz tʃike-xoz tʃi
so this-ABL.SG here
так этот-АБЛ.ЕД здесь
then
потом вот
Pregnancy superstitions (1)
tɔz tʃikoz tʃi
tɔz tʃike-xoz tʃi
so this-ABL.SG here
так этот-АБЛ.ЕД здесь
then
затем
An Enets and a Russian (2) (9)
tɔʔ ɔnɛj entʃel tɔz tʃike rosada mense tɔz mɔdiʔɛØ
tɔʔ ɔnɛj entʃeu-r tɔz tʃike rosa-da mense tɔz mɔdis-Ø
here(dir) Enets person-NOM.SG.2SG so this Russian-OBL.SG.3SG old:woman so see(pfv)-3SG.S
здесь(dir) Enets человек-NOM.ЕД.2ЕД так этот русский-ОБЛ.ЕД.3ЕД старуха так видеть(pfv)-3ЕД.S
Ans now the Enets saw this Russian's wife.
А тут энец увидел эту жену русского.