This list of lexical words found in the Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical word appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: nɛk. 292 total hits in 112 transcripts.
SmeshnojSluchaj (2)
no, nɛk kasaza manaØ manʲ
no nɛk kasa-za man-Ø manʲ
well other man-NOM.SG.3SG say(pfv)-3SG.S say
хорошо другой мужчина-NOM.ЕД.3ЕД сказать(pfv)-3ЕД.S сказать
Well the other mate said
Ну, другой товарищ сказал
How I raise a dog (1)
ʃtɔbi nɛk ɔrne tʃiijexuza ʃtɔbi
ʃtɔb nɛk ɔrne tʃii-je-xiʔ-za ʃtɔb
in:order:to other front tooth-PEJ-DU-NOM.PL.3SG in:order:to
in:order:to другой перед зуб-ПЕЖ-ДВ-NOM.МН.3ЕД in:order:to
in order that its front fangs
чтобы ее передние клычищи
Swans (1)
nɛk pɔxon anʲ ɛu tozaʔ
nɛk pɔ-xon anʲ ɛu to-da-ʔ
other year-LOC.SG and here(dir) come(pfv)-FUT-3PL.S
другой год-ЛОК.ЕД and здесь(dir) прийти(pfv)-ФУТ-3МН.S
And the next year they will again come here.
А на следующий год они опять сюда прилетят.
The small bear cub (2)
ɛbaza nɛk niɡa keboɔn ɔzimubiØ
ɛba-za nɛk niɡa keboɔn ɔzi-u-ubi-Ø
head-NOM.SG.3SG other bushes along be:visible(ipfv)-INC1-HAB-3SG.S
голова-NOM.ЕД.3ЕД другой bushes вдоль be:visible(ipfv)-INC1-ХАБ-3ЕД.S
Its head can be seen from one side.
Голова у него с одной стороны выступает.
Hiding from a bear on a fence (1)
tɔz tʃikoz nɛkuju manaØ manʲ
tɔz tʃike-xoz nɛk-ju man-Ø manʲ
so this-ABL.SG other-RESTR.ADJ say(pfv)-3SG.S say
так этот-АБЛ.ЕД другой-RESTR.ПРИЛ сказать(pfv)-3ЕД.S сказать
then one of them said, say
потом один из них сказал, мол
Interview, part 2 (1)
ŋotuʔ aʃlʲapkina, nɛkuju anʲ tuɡlakɔva
ŋoʔ-duʔ aʃlʲapkin nɛk-ju anʲ tuɡlakɔv
one-OBL.SG.3PL Ashljapkin other-RESTR.ADJ and Tuglakov
один-ОБЛ.ЕД.3МН Ashljapkin другой-RESTR.ПРИЛ and Tuglakov
one of them is Ashljapkina and the other one is Tuglakova
одна из них Ашляпкина, а другая Туглакова
Mushrooms and berries in the tundra (1)
nɔŋeza mɛz nɛk kexe tɔrudaØ
nɔŋeza mɛzu nɛk kiu-xe tɔru-da-Ø
full chum other side-ADJ2 close(pfv)-FUT-3SG.S
full chum другой сторона-ADJ2 close(pfv)-ФУТ-3ЕД.S
one will cover one whole side of the tent
одну сторону чума целиком покроет
KakUkrali (2)
nɛk dʲeʒurnijr anʲ kuna tozaØ jeʃɔ
nɛk dʲeʒurnij-r anʲ kuna to-da-Ø jeʃɔ
other person:on:duty-NOM.SG.2SG and where/when come(pfv)-FUT-3SG.S also
другой person:on:duty-NOM.ЕД.2ЕД and где/когда прийти(pfv)-ФУТ-3ЕД.S тоже
When would the next person on duty come.
Другой дежурный когда еще придет.
RodnoeSlovo_TriBrata (2)
nɛkuju kasa ped ɔzimaØ, manaØ anʲ
nɛk-ju kasa pe-d ɔzi-u-Ø man-Ø anʲ
other-RESTR.ADJ man outdoors-DAT.SG be:visible(ipfv)-INC1-3SG.S say(pfv)-3SG.S and
другой-RESTR.ПРИЛ мужчина outdoors-ДАТ.ЕД be:visible(ipfv)-INC1-3ЕД.S сказать(pfv)-3ЕД.S and
The other brother went out outdoors and said
Другой брат вышел на улицу и говорит
Interview_rad (1)
anʲ nɛk dʲirektɔruaʔ anʲ sɔjza ɛj
anʲ nɛk dʲirektɔr-aʔ anʲ sɔjza ɛ-j
and other director-NOM.SG.1PL and good be(ipfv)-PTC.ANT
and другой director-NOM.ЕД.1МН and хороший быть(ipfv)-ПРИЧ.ANT
also another our director that was fine
еще другой наш директор, который был хорошим