This list of lexical words found in the Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical word appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: ɔnɛj. 740 total hits in 145 transcripts.
Mirazh (1)
ɔnɛj mɛkon kajaaʔ modʲnaʔ
ɔnɛj mɛzu-xon kaji-aʔ modʲinaʔ
Enets chum-LOC.SG stay:behind(pfv)-1PL.S/SG.OBJ we
Enets chum-ЛОК.ЕД stay:behind(pfv)-1МН.S/ЕД.ОБ we
We stayed in the tent.
В чуме мы остались.
SortaRyby (5)
ɔnɛj ŋulʲ nalzeda kare
ɔnɛj ŋulʲ nalzer-da kare
Enets very be:red(ipfv)-PTC.SML fish
Enets очень be:red(ipfv)-ПРИЧ.СИМ рыба
true red fish
настоящая красная рыба
Volki (1)
ɔnɛj kudaxaaj nʲiØ ŋaʔ
ɔnɛj kudaxaa-j i-Ø ŋa-ʔ
Enets for:a:long:time-ADJ NEG-3SG.S exist(ipfv)-CONNEG
Enets for:a:long:time-ПРИЛ НЕГ-3ЕД.S существовать(ipfv)-КОННЕГ
not really long ago
по-настоящему-то не далекие
The two mates (2) (3)
tʃike ɔnɛj tuduʔ tʃuniɡoʃ
tʃike ɔnɛj tu-duʔ tʃunʲi-ɡo-ʃ
this Enets fire-OBL.SG.3PL light(pfv)-DUR-CVB
этот Enets огонь-ОБЛ.ЕД.3МН свет(pfv)-ДУБ-КОНВ
for litting the fire
это костер топить
Onej tu-любой огонь без печки, который так топили
ZolotajaRybka (2)
i nexuʔ ɔnɛj kare
i nexuʔ ɔnɛj kare
and three Enets fish
and три Enets рыба
and three true fishes
и три настоящих рыбы
Lost meat (1)
no, ŋobkutun ɔnɛj entʃeuʔ
no ŋobkutun ɔnɛj entʃeu-ʔ
well once Enets person-PL
хорошо однажды Enets человек-МН
Well, once Enets people
Ну, однажды энцы
ObychaiDveZheny (6)
ɔnɛj bazaan madʲ tɔsen
ɔnɛj baza-ɔn man-ʃ tɔʃe-xon
Enets language-PROL.SG say(pfv)-CVB lower:part-LOC.SG
Enets язык-ПРОЛ.ЕД сказать(pfv)-КОНВ lower:part-ЛОК.ЕД
say it in Enets, in the lowerland
по-энецки сказать, в низовьях
ProisxozhdenieIdoly (1)
modʲnaʔ mu, ɔnɛj entʃeunaʔ
modʲinaʔ mo ɔnɛj entʃeu-naʔ
we PLC Enets person-PL.1PL
we PLC Enets человек-МН.1МН
us, our Enets people
мы, наши энецкие люди
Interview (12)
no, ɔnɛj bazaan madʲ
no ɔnɛj baza-ɔn man-ʃ
well Enets language-PROL.SG say(pfv)-CVB
хорошо Enets язык-ПРОЛ.ЕД сказать(pfv)-КОНВ
well, say it in Enets
ну, по-энецки сказать
Ghost (2)
nʲida, ɔnɛj nʲida tʃalʲiʃ
nʲiu-za ɔnɛj nʲiu-za tʃalʲi-ʃ
name-NOM.SG.3SG Enets name-NOM.SG.3SG Chali-3SG.S.PST
name-NOM.ЕД.3ЕД Enets name-NOM.ЕД.3ЕД Chali-3ЕД.S.ПРОШ
his name was, his Enets name was Chali
его звали, по-энецки его звали Чали