This list of lexical words found in the Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical word appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: ŋulʲ. 396 total hits in 125 transcripts.
PrimetyVPrirode_rad (4)
bita ŋulʲej tasizedaaʃ kanutaØ
bizu-za ŋulʲ-ej tasizer-da-iʃ kanʲe-da-Ø
water-NOM.SG.3SG very-EXC2 be:yellow(ipfv)-PTC.SML-TRANS leave(pfv)-FUT-3SG.S
вода-NOM.ЕД.3ЕД очень-EXC2 be:yellow(ipfv)-ПРИЧ.СИМ-TRANS оставить(pfv)-ФУТ-3ЕД.S
The water will become completely clear.
Вода станет совсем прозрачная.
значит, не багульник, потому что от багульника вода становится красноватого цвета, т.е. еще что-то тоже использовали
White salmon (3)
tɛuda ŋulʲ mudar anʲ
tɛu-da ŋulʲ mo-da-r anʲ
belly-OBL.SG.3SG very PLC-FUT-2SG.SG.OBJ and
belly-ОБЛ.ЕД.3ЕД очень PLC-ФУТ-2ЕД.ЕД.ОБ and
so you would, well, its belly
живот как это самое
Primety_tdnt (1)
dʲiri ŋulʲ kiuɡas mɔʃtʃiØ
dʲiri ŋulʲ kiuɡas mɔʃtʃi-Ø
moon very on:the:side lie(ipfv)-3SG.S
луна очень on:the:side лежать(ipfv)-3ЕД.S
The moon was lying completely on its side.
Месяц прямо на боку лежит.
Interview_tdnt (13)
nʲezʔ kɔjabiʔ, ɔnse ŋulʲ
i-zʔ kɔjbi-ʔ ɔnse ŋulʲ
NEG-1SG.S lie(ipfv)-CONNEG true very
НЕГ-1ЕД.S лежать(ipfv)-КОННЕГ настоящий очень
I don't lie, that's true.
Я не вру, правда.
OZhizni_rad (3)
no, teza ŋulʲ vɔt ...
no teza ŋulʲ vɔt *...
well now very here ***
хорошо сейчас очень здесь ***
Well, now very ...
Ну, сейчас очень вот ...
unclear in the end- в конце неразборчиво
OSnax (1)
tinaʔ ŋulʲ prʲama muxon
te-naʔ ŋulʲ prʲam mo-xon
reindeer-PL.1PL very really PLC-LOC.SG
олень-МН.1МН очень really PLC-ЛОК.ЕД
our reindeer really, well
наши олени прямо это
ProisxozhdenieIdoly (3)
ɛzexon sɔvsem ŋulʲ ŋaʔ
ɛze-xon sɔvsem ŋulʲ ŋa-ʔ
up-LOC.SG at:all very exist(ipfv)-3PL.S
вверх-ЛОК.ЕД at:all очень существовать(ipfv)-3МН.S
These are at the very up.
Они совсем наверху.
Nicknames (2)
anʲ kudaxaa ŋulʲ biituŋaØ
anʲ kudaxaa ŋulʲ biitur-Ø
and for:a:long:time very think(ipfv)-3SG.S
and for:a:long:time очень think(ipfv)-3ЕД.S
she also thinks so long
она опять так долго думает
Someone took away the boat (1)
modʲ poɡajʔ ŋulʲ tɛrʃeØ
modʲ poɡa-jʔ ŋulʲ tɛr-ʃe-Ø
1SG fishing:net-NOM.SG.1SG very content-CAR-3SG.S
1ЕД fishing:net-NOM.ЕД.1ЕД очень содержимое-КАР-3ЕД.S
My net is absolutely empty.
Моя сеть совсем пустая.
Germans' earth-house (1)
tʃike dʲaza ŋulʲ nɔjtabiza
tʃike dʲa-za ŋulʲ nɔjs-ta-bi-za
this place-NOM.SG.3SG very be:flat(ipfv)-CAUS4-PRF-3SG.SG.OBJ
этот место-NOM.ЕД.3ЕД очень be:flat(ipfv)-CAUS4-PRF-3ЕД.ЕД.ОБ
This land is made completely flat.
Эту землю совсем выровняло.
the syntax is surprising-синтаксис неожиданный