This list of lexical words found in the Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical word appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: ŋoʔ. 472 total hits in 165 transcripts.
Interview (1) (1)
u ŋolʲuuʃ kajad
u ŋoʔ-ru-iʃ kaji-d
you(sg) one-RESTR-TRANS stay:behind(pfv)-2SG.S
ты(sg) один-RESTR-TRANS stay:behind(pfv)-2ЕД.S
You stayed alone.
Ты один остался.
Interview (2)
ŋolʲu kasa nʲeza
ŋoʔ-ru kasa nʲe-za
one-RESTR man child-NOM.SG.3SG
один-RESTR мужчина ребенок-NOM.ЕД.3ЕД
She has one son.
У нее один сын.
The old man and the living pike (2)
no, ŋolʲu lubaxaxan
no ŋoʔ-ru lubaxa-xon
well one-RESTR cloth-LOC.SG
хорошо один-RESTR cloth-ЛОК.ЕД
well, just in a shirt
ну, в одной рубашке
Memoirs (5)
ɔbu ŋolʲuxon ɛbuʔuj
ɔbu ŋoʔ-ru-xon ɛ-buʔuj
what one-RESTR-LOC.SG be(ipfv)-CVB.SML
что один-RESTR-ЛОК.ЕД быть(ipfv)-КОНВ.СИМ
what, while being together
что, когда вместе были
Tulle (4)
ŋolʲu mɛkon tʃike
ŋoʔ-ru mɛzu-xon tʃike
one-RESTR chum-LOC.SG this
один-RESTR chum-ЛОК.ЕД этот
In one house this
В одном доме это
Primety_rad (3)
ŋolʲu mɔnaza ɛzkodaØ
ŋoʔ-ru mɔna-za ɛ-dkoda-Ø
one-RESTR egg-NOM.SG.3SG be(ipfv)-HYP-3SG.S
один-RESTR egg-NOM.ЕД.3ЕД быть(ipfv)-HYP-3ЕД.S
it will have one egg
одно яйцо у нее будет
MoreoOlasneKomary_ips (1)
ŋolʲuxon dʲirib ɔbu dʲaxinit
ŋoʔ-ru-xon dʲiri-buʔ ɔbu dʲa-xin-t
one-RESTR-LOC.SG live(ipfv)-CVB.COND what place-LOC.PL-OBL.PL.2SG
один-RESTR-ЛОК.ЕД жить(ipfv)-КОНВ.КОНД что место-ЛОК.МН-ОБЛ.МН.2ЕД
They live together in some place.
Они вместе живут на каких-то землях.
Urody_au (4)
ɛɛ, ŋolʲu sejza ɛzaØ
ɛɛ ŋoʔ-ru sej-za ɛ-da-Ø
yes one-RESTR eye-NOM.SG.3SG be(ipfv)-FUT-3SG.S
yes один-RESTR глаз-NOM.ЕД.3ЕД быть(ipfv)-ФУТ-3ЕД.S
Yes, there will be one eye.
Да, будет один глаз.
RodnoeSlovo_TriBrata (2)
ɔbuuʃ peri ŋolʲud tijaØ
ɔbu-iʃ peri ŋoʔ-ru-d tija-Ø
what-TRANS alwaysone-RESTR-DAT.SG importune(ipfv)-3SG.S
что-TRANS alwaysone-RESTR-ДАТ.ЕД importune(ipfv)-3ЕД.S
Why does he bother only one of us?
Почему он пристает только к одному из нас?
Wild reindeer (7)
ŋob, ʃize dʲɔxaz alke
ŋoʔ ʃize dʲɔxɔzi alke
one two female:reindeer huge
один два female:reindeer huge
one, two huge female reindeer
одна, две большие важенки