This list of lexical words found in the Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical word appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: tɔz. 684 total hits in 168 transcripts.
NjukiIzKory (2)
i tɔz tʃikoz
i tɔz tʃike-xoz
and so this-ABL.SG
and так этот-АБЛ.ЕД
and then
и потом
ProisxozhdenieIdoly (2)
tonni tɔz etot
toni-xon tɔz etot
there(dir)-LOC.SG so this
там(dir)-ЛОК.ЕД так этот
there, well
там этот
Interview, part 1 (2)
ɔbu ooŋaʔ tɔz
ɔbu oor-ʔ tɔz
what eat(ipfv)-3PL.S so
что есть(ipfv)-3МН.S так
What do they eat?
Что они едят?
Interview (9)
no tɔz tʃikoz
no tɔz tʃike-xoz
well so this-ABL.SG
хорошо так этот-АБЛ.ЕД
well, and then
ну а потом
Wild reindeer (3)
tɔxazʔ tɔz ɔrnoju
tɔxɔzʔ tɔz ɔru-no-ju
and:now so front-ADV-RESTR.ADJ
and:now так перед-ADV-RESTR.ПРИЛ
and so longer
и так дальше
Dogs in the Tundra (1)
ɔbuuʃ nɛkrubuta tɔz
ɔbu-buʃ nɛkru-buʔ-da tɔz
what-1SG.SG.OBJ.PST take:out(pfv)-CVB.COND-OBL.SG.3SG so
что-1ЕД.ЕД.ОБ.ПРОШ вынесть(pfv)-КОНВ.КОНД-ОБЛ.ЕД.3ЕД так
Why did it pull it so?
Почему она так потянула?
Story about a bear (1)
tɔz tʃikoz dʲɔztudajʔ
tɔz tʃike-xoz dʲɔztu-da-jʔ
so this-ABL.SG shoot(ipfv)-FUT-1DU.S/SG.OBJ
так этот-АБЛ.ЕД стрелять(ipfv)-ФУТ-1ДВ.S/ЕД.ОБ
Then we will shoot.
Тогда мы будем стрелять.
Worms used as a bait (3)
tɔz tʃikoz anʲ
tɔz tʃike-xoz anʲ
so this-ABL.SG and
так этот-АБЛ.ЕД and
and then
а потом
My child ran after a bear (3)
no, tɔz tʃikoz
no tɔz tʃike-xoz
well so this-ABL.SG
хорошо так этот-АБЛ.ЕД
Well, then
Ну, потом вот
A calm year (1)
tɔz dʲerimaØ anʲ
tɔz dʲeri-u-Ø anʲ
so day-INC1-3SG.S and
так день-INC1-3ЕД.S and
And when it dawned
А как рассвело