This list of lexical words found in the Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical word appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: tɔrse. 454 total hits in 170 transcripts.
Fishing with a minnow (2)
tɔrse ʃeʔ, ʃeʔ
tɔrse ʃeru ʃeru
such affair affair
such affair affair
such a thing
такое дело, дело
Unidentified bird (1)
tɔrse samaʔ tɔneʔ
tɔrse sama-ʔ tɔne-ʔ
such bird-PL there:is(ipfv)-3PL.S
such bird-МН there:is(ipfv)-3МН.S
There are such birds.
Такие птицы бывают.
The small bear cub (1)
tɔrseku, intʲeresnij ŋulʲ
tɔrse-ku intʲeresnij ŋulʲ
such-DIM1 interesting very
such-DIM1 interesting очень
such one, interesting
такой вот, интересный
Stalin's prisoner (2)
tɔrse entʃeuʔ nɔʔɔjtatʃ
tɔrse entʃeu-ʔ nɔʔɔ-jtu-tʃ
such person-PL grasp(pfv)-ATTN-3PL.S.PST
such человек-МН схватить(pfv)-ATTN-3МН.S.ПРОШ
They caught such people.
Они ловили таких людей.
Sun, nets and bears (2)
poɡaubiØ tɔrse poɡad
poɡa-ubi-Ø tɔrse poɡa-d
fall:into:fishing:net(pfv)-HAB-3SG.S such fishing:net-DAT.SG
fall:into:fishing:net(pfv)-ХАБ-3ЕД.S such fishing:net-ДАТ.ЕД
It falls into such a net.
Она попадается в такую сеть.
Hare snares (1)
nʲabar anʲ tɔrse
nʲaba-r anʲ tɔrse
hare-NOM.SG.2SG and such
заяц-NOM.ЕД.2ЕД and such
a hare is also so
заяц тоже такой
A contemporary chat (3) (1)
tɔz, tɔrse entʃeje
tɔz tɔrse entʃeu-je
so such person-PEJ
так such человек-ПЕЖ
so, such a person
вот, такой человечище
Who speaks which languages (2)
tɔrse bazaʔ tɛnezʔ
tɔrse baza-ʔ tɛne-zʔ
such language-PL know(ipfv)-1SG.S
such язык-МН know(ipfv)-1ЕД.S
I know such words.
Такие слова я знаю.
How to install a tent (2)
tɔrse iblʲɛjɡ pɛkutʃa ...
tɔrse iblʲɛjɡu pɛ-kutʃa *...
such small wood-DIM2 ***
such маленький wood-DIM2 ***
such a small stick ...
такая маленькая палочка...
IstorijaIvanovyh (2)
no, ɔbuuʃ tɔrseʔ
no ɔbu-iʃ tɔrse-ʔ
well what-TRANS such-PL
хорошо что-TRANS such-МН
well, why they are such
ну, почему такие
наверное, про этих белорусов