This list of lexical words found in the Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical word appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: ɔnɛj. 740 total hits in 145 transcripts.
The old man and the living pike (10)
ɔnɛj bazaan dʲɔrirʔ
ɔnɛj baza-ɔn dʲɔrir-ʔ
Enets language-PROL.SG talk(ipfv)-2SG.S.IMP
Enets язык-ПРОЛ.ЕД talk(ipfv)-2ЕД.S.ИМП
Speak Enets!
Говори по-энецки!
Interview, part 2 (4)
ɔnɛj bunʲiʔ kɔmaʔ
ɔnɛj bunʲi-ʔ kɔma-ʔ
Enets NEG.EMPH-3PL.S want(ipfv)-CONNEG
Enets НЕГ.ЭМФ-3МН.S хотеть(ipfv)-КОННЕГ
They really don't want to.
Они действительно не хотят.
Svatovstvo_rad (2)
ɔnɛj entʃeuʔ bazaan mudoda
ɔnɛj entʃeu-ʔ baza-ɔn
Enets person-PL language-PROL.SG
Enets человек-МН язык-ПРОЛ.ЕД
in Enets, ...
по-энецки, ...
; речь идет про ритуал, связанный с едой и с нартой
Life in tundra (3)
ɔnɛj, ɔnɛj bazaan dʲɔrida entʃexuru dʲaɡoʔ nʲiuʔ teza
ɔnɛj ɔnɛj baza-ɔn dʲɔrir-da entʃeu-xuru dʲaɡo-ʔ i-uʔ teza
Enets Enets language-PROL.SG talk(ipfv)-PTC.SML person-EVEN there:is:no-CONNEG NEG-3SG.S.CONTR now
Enets Enets язык-ПРОЛ.ЕД talk(ipfv)-ПРИЧ.СИМ человек-EVEN there:is:no-КОННЕГ НЕГ-3ЕД.S.CONTR сейчас
Even now there are no people who speak Enets.
Даже людей, которые говорят по-энецки, сейчас ведь нет.
Myshi (2)
tɔɔj uʒe, ɔnɛj mɛkon
tɔɔ-j uʒe ɔnɛj mɛzu-xon
summer-ADJ already Enets chum-LOC.SG
лето-ПРИЛ уже Enets chum-ЛОК.ЕД
In the summer already, in the tent
Летом уже, в чуме
KakShitUntajki_I_1 (2)
no, ɔnɛj pɛɛ sɔzurubuʔujnaʔ
no ɔnɛj pɛɛ sɔzur-buʔuj-naʔ
well Enets shoe sew(ipfv)-CVB.SML-OBL.SG.1PL
хорошо Enets shoe шить(ipfv)-КОНВ.СИМ-ОБЛ.ЕД.1МН
Well, when we sewed traditional shoes
Ну, когда традиционные бокари мы шили
KukushkaLjdina_ips (1)
tɛxɛ ɔnɛj dʲettʃiu barxon
tɛxɛ ɔnɛj dʲettʃiu bar-xon
there(loc) Enets Yenissey border-LOC.SG
там(loc) Enets Yenissey border-ЛОК.ЕД
there on the very bank of the Yenissey
там на самом берегу Енисея
VVojnu_ips (2)
ɔnɛj vinɔvnʲikor tʃi ɛzaØ
ɔnɛj vinɔvnʲik-r tʃi ɛ-da-Ø
Enets culprit-NOM.SG.2SG here be(ipfv)-FUT-3SG.S
Enets culprit-NOM.ЕД.2ЕД здесь быть(ipfv)-ФУТ-3ЕД.S
Here is the true culprit.
Вот настоящий виновник.
Porne_od (4)
ɔnɛj nɛ ɛtʃeda nɔʔ
ɔnɛj nɛ ɛtʃe-da nɔʔ
Enets woman child-OBL.SG.3SG with
Enets женщина ребенок-ОБЛ.ЕД.3ЕД с
with the Enets girl
с энецкой девушкой
местной женщиной
KakZhili_rad (6)
mɔdituujzuʔ bunʲiØ tɔneʔ ɔnɛj
mɔdis-duuj-zuʔ bunʲi-Ø tɔne-ʔ ɔnɛj
see(pfv)-PTC.ANT.PAS-NOM.SG.3PL NEG.EMPH-3SG.S there:is(ipfv)-CONNEG Enets
видеть(pfv)-ПРИЧ.ANT.ПАС-NOM.ЕД.3МН НЕГ.ЭМФ-3ЕД.S there:is(ipfv)-КОННЕГ Enets
They have not really seen, after all.
Они ведь толком не видели.
в смысле, увиденного этого процесса; смысл в том, что в настоящем они не видели, как неводили раньше