This list of lexical words found in the Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical word appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: tʃike. 2941 total hits in 268 transcripts.
Mice and Gena (5)
tʃikeru, tʃikeru dʲaxada kaʔadaØ jeʃɔ
tʃike-ru tʃike-ru dʲa-d-da kaʔa-da-Ø jeʃɔ
this-RESTR this-RESTR place-DAT.SG-OBL.SG.3SG die(pfv)-FUT-3SG.S also
этот-RESTR этот-RESTR место-ДАТ.ЕД-ОБЛ.ЕД.3ЕД умереть(pfv)-ФУТ-3ЕД.S тоже
He would die right at this place.
На том же месте он умрет еще.
Hiding from a bear on a fence (8)
tɔz tʃikoz tʃike tiz mud
tɔz tʃike-xoz tʃike te-z mo-d
so this-ABL.SG this reindeer-NOM.PL.2SG PLC-DAT.SG
так этот-АБЛ.ЕД этот олень-NOM.МН.2ЕД PLC-ДАТ.ЕД
then these reindeer into, well
потом эти олени в это самое
How to make glue (11)
tɔz tʃikoz tʃike muxon, manomuxon
tɔz tʃike-xoz tʃike mo-xon manomu-xon
so this-ABL.SG this PLC-LOC.SG hammer-LOC.SG
так этот-АБЛ.ЕД этот PLC-ЛОК.ЕД hammer-ЛОК.ЕД
And then, well, with a hammer
А потом это самое, молотком
My forefather and his bear cubs (12)
tʃike, tʃike pɔxoz, manʔ nʲezuʔ
tʃike tʃike pɔ-xoz man-ʔ i-zuʔ
this this year-ABL.SG say(pfv)-CONNEG NEG-1SG.S.CONTR
этот этот год-АБЛ.ЕД сказать(pfv)-КОННЕГ НЕГ-1ЕД.S.CONTR
since that years, I say
с этих лет, я говорю
Repairing the fishing nets (17)
tʃike anʲ pajxa, pajxa tʃike
tʃike anʲ pajxa pajxa tʃike
this and peled peled this
этот and peled peled этот
and this peled, this peled
а эта пелядка, пелядка эта
ObychaiDveZheny (18)
a tʃik, no, tʃik buuser anʲ tʃik, no, buusezuʔ
a tʃike no tʃike buuse-r anʲ tʃike no buuse-zuʔ
and this well this old:man-NOM.SG.2SG and this well old:man-NOM.SG.3PL
and этот хорошо этот старик-NOM.ЕД.2ЕД and этот хорошо старик-NOM.ЕД.3МН
And that, well, that old man, thier husband
А этот, ну, этот муж вот, ну, их муж
UbezhavshieOleni (12)
tʃiker anʲ
tʃike-r anʲ
this-NOM.SG.2SG and
этот-NOM.ЕД.2ЕД and
and that
а этот
KakShitUntajki_II_2 (4)
tʃike ... kaʔaradaza
tʃike *... kaʔa-ra-da-za
this *** die(pfv)-CAUS2-FUT-3SG.SG.OBJ
этот *** умереть(pfv)-CAUS2-ФУТ-3ЕД.ЕД.ОБ
this ... he would take it off
это ... он снимет
кажется, НК говорит в начале другое слово
MaloMoloka (1)
tʃike ujda
tʃike uj-da
this female:breast-OBL.SG.3SG
этот female:breast-ОБЛ.ЕД.3ЕД
this its milk
это ее молоко
KakDelatjJukolu (4)
tɔz tʃikoz
tɔz tʃike-xoz
so this-ABL.SG
так этот-АБЛ.ЕД
then
потом