This list of lexical words found in the Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical word appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: tɔz. 684 total hits in 168 transcripts.
Worms (2)
tɔz dʲɔzulubuta, znatʃit
tɔz dʲazu-r-ru-buʔ-da znatʃit
so go(ipfv)-MULT-INCH-CVB.COND-OBL.SG.3SG then
так идти(ipfv)-MULT-ИНХ-КОНВ.КОНД-ОБЛ.ЕД.3ЕД тогда
when it starts moving so, it means
когда он так ходить начинает, значит
Shaman (5)
axa, tɔz tʃikoz
aa tɔz tʃike-xoz
yeah so this-ABL.SG
yeah так этот-АБЛ.ЕД
yeah, then
ага, потом
Ovod (1)
tɔz tʃikoz ter
tɔz tʃike-xoz te-r
so this-ABL.SG reindeer-NOM.SG.2SG
так этот-АБЛ.ЕД олень-NOM.ЕД.2ЕД
then the reindeer
потом олень
SortaRyby (2)
tɔz mɔditar anʲ
tɔz mɔdis-da-r anʲ
so see(pfv)-FUT-2SG.SG.OBJ and
так видеть(pfv)-ФУТ-2ЕД.ЕД.ОБ and
as you see it
как увидишь
Volki (7)
tɔz kanʲebijʔ anʲ
tɔz kanʲe-bi-jʔ anʲ
so leave(pfv)-PRF-1DU.S/SG.OBJ and
так оставить(pfv)-PRF-1ДВ.S/ЕД.ОБ and
So we went.
Так мы пошли.
MyshkaKukushka_rad (3)
tɔz seŋilexiʔ anʲ
tɔz seŋir-ru-e-xiʔ anʲ
so look(ipfv)-INCH-M-3DU.M and
так смотреть(ipfv)-ИНХ-M-3ДВ.M and
so they looked
как они посмотрели
Rozhdenija (5)
toniz toɔzʔ tɔz
toni-xoz to-zʔ tɔz
there(dir)-ABL.SG come(pfv)-1SG.S so
там(dir)-АБЛ.ЕД прийти(pfv)-1ЕД.S так
So I came from there.
Я вот оттуда приехал.
Djoa (3)
tɔz seŋiludezʔ anʲ
tɔz seŋir-ru-da-e-zʔ anʲ
so look(ipfv)-INCH-FUT-M-3SG.M and
так смотреть(ipfv)-ИНХ-ФУТ-M-3ЕД.M and
As he takes a look again
Как посмотрит опять
PojmalLosja (18)
tɔz seŋilezʔ anʲ
tɔz seŋir-ru-e-zʔ anʲ
so look(ipfv)-INCH-M-3SG.M and
так смотреть(ipfv)-ИНХ-M-3ЕД.M and
so she looked
как посмотрела вот
ZolotajaRybka (8)
tɔz tʃikoz, axa
tɔz tʃike-xoz aa
so this-ABL.SG yeah
так этот-АБЛ.ЕД yeah
and then
а потом