This list of lexical words found in the Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical word appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: tɔrse. 454 total hits in 170 transcripts.
White salmon (6)
tɔrse kare, axa
tɔrse kare aa
such fish yeah
such рыба yeah
such a fish, yeah
такая рыба, ага
Shaman (2)
tʃike buuser tɔrse
tʃike buuse-r tɔrse
this old:man-NOM.SG.2SG such
этот старик-NOM.ЕД.2ЕД such
This old man so
Этот старик вот так
Kapkany (1)
kunaxaa tɔrse mu
kuna-xoɔ tɔrse mo
where/when-FOC such PLC
где/когда-ФОК such PLC
once such a, well
когда-то такого этого самого
Porne (6)
tɔrse amok ɔbujtaaʔ
tɔrse amoke ɔbujta-aʔ
such evil what:for-1PL.S/SG.OBJ
such evil what:for-1МН.S/ЕД.ОБ
What for do we need such a monster?
Такое чудище зачем нам?
Zhena (1)
sooza ɔn tɔrseʃ
soo-za ɔn tɔrse-ʃ
throat-NOM.SG.3SG really such-3SG.S.PST
горло-NOM.ЕД.3ЕД really such-3ЕД.S.ПРОШ
Its channel was so.
Русло у нее вот такое было.
в смысле русло реки=горло реки
The two mates (1)
tʃi tɔrse ʃuzebitʃu
tʃi tɔrse ʃuzebitʃu
here such tale
здесь such tale
so, such a tale
вот такая сказка
SmeshnojSluchaj (2)
ʃuzebitʃuraxa tɔrse, ɛɛ
ʃuzebitʃu-raxa tɔrse ɛɛ
tale-COMP2 such yes
tale-COMP2 such yes
like such a tale, yes
вроде такой сказки, да
SluchaiMedvediVolki (5)
ajib pɛsaj tɔrse
ajbi pɛ-saj tɔrse
raw wood-COM such
raw wood-COM such
with damp wood
с сырыми деревом
Nicknames (3)
tɔrse seʔiza sumka
tɔrse seʔi-da sumka
such be:hard(ipfv)-PTC.SML bag
such be:hard(ipfv)-ПРИЧ.СИМ bag
such a hard bag
такую тяжелую сумку
Tent (2)
rosa tɔrse mu
rosa tɔrse mo
Russian such PLC
русский such PLC
such a Russian thing
русская такая вещь