This list of lexical words found in the Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical word appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: nɛk. 292 total hits in 112 transcripts.
RybakiMedvedj (4)
ɔ, nɛkuju uta mɔdiʔɛØ
ɔ nɛk-ju uzu-da mɔdis-Ø
oh other-RESTR.ADJ footstep-OBL.SG.3SG see(pfv)-3SG.S
oh другой-RESTR.ПРИЛ footstep-ОБЛ.ЕД.3ЕД видеть(pfv)-3ЕД.S
Oh, one of them saw a footstep.
О, один из них увидел след.
Porne (2)
nɛkuju kasaza pɔɔn dʲazaØ
nɛk-ju kasa-za pɔɔn dʲazu-Ø
other-RESTR.ADJ man-NOM.SG.3SG behind go(ipfv)-3SG.S
другой-RESTR.ПРИЛ мужчина-NOM.ЕД.3ЕД за идти(ipfv)-3ЕД.S
The othery guy goes behind.
Другой товарищ сзади едет.
Ryba (3)
tɔxɔzʔ nɛk kared keret
tɔxɔzʔ nɛk kare-d kere-d
and:now other fish-OBL.SG.2SG self-OBL.SG.2SG
and:now другой рыба-ОБЛ.ЕД.2ЕД сам-ОБЛ.ЕД.2ЕД
then another fish yourself
дальше другую рыбу сам
Nicknames (1)
nɛk nʲida anʲ muʃ
nɛk nʲiu-za anʲ mo-ʃ
other name-NOM.SG.3SG and PLC-3SG.S.PST
другой name-NOM.ЕД.3ЕД and PLC-3ЕД.S.ПРОШ
his another nam was, well
другое имя у него было это самое
Story about a bear (2)
nɛkuju kasaza manaØ manʲ
nɛk-ju kasa-za man-Ø manʲ
other-RESTR.ADJ man-NOM.SG.3SG say(pfv)-3SG.S say
другой-RESTR.ПРИЛ мужчина-NOM.ЕД.3ЕД сказать(pfv)-3ЕД.S сказать
The othe guy said
Другой товарищ говорит
About reindeer antlers (4)
tʃike nɛk kasada nad
tʃike nɛk kasa-da nadu
this other man-OBL.SG.3SG antler
этот другой мужчина-ОБЛ.ЕД.3ЕД antler
this another antler of its mate
этот второй рог товарища
Kamuses for an old man (2)
nɛk dʲerixon buuser toɔØ
nɛk dʲeri-xon buuse-r to-Ø
other day-LOC.SG old:man-NOM.SG.2SG come(pfv)-3SG.S
другой день-ЛОК.ЕД старик-NOM.ЕД.2ЕД прийти(pfv)-3ЕД.S
The next day the old man came.
На другой день старик пришел.
Glutton (2) (2)
nɛkuju anʲ kunʲ sɔbutaa
nɛk-ju anʲ kunʲi sɔbus-da-a
other-RESTR.ADJ and how get(pfv)-FUT-1SG.SG.OBJ
другой-RESTR.ПРИЛ and как получить(pfv)-ФУТ-1ЕД.ЕД.ОБ
And how would I take out the second one?
А второго как я вытащу?
Fish and chitchat (2) (1)
kuna tʃike nɛk sapɔɡi
kuna tʃike nɛk sapɔɡi
where/when this other boots
где/когда этот другой сапоги
Where are another boots here?
Где здесь другие сапоги?
Who speaks which languages (1)
dʲisikujijʔ, nɛk dʲisikujijʔ anʲ
dʲisi-kuji-jʔ nɛk dʲisi-kuji-jʔ anʲ
grandfather-POOR-NOM.SG.1SG other grandfather-POOR-NOM.SG.1SG and
дед-POOR-NOM.ЕД.1ЕД другой дед-POOR-NOM.ЕД.1ЕД and
my grandfather, my another grandfather
мой дедушка, мой другой дедушка