This list of lexical words found in the Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical word appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: modʲ. 1252 total hits in 217 transcripts.
Hiding from a bear on a fence (3)
modʲ kasajʔ
modʲ kasa-jʔ
1SG man-NOM.SG.1SG
1ЕД мужчина-NOM.ЕД.1ЕД
muy brother
мой брат
т.е. В.Н.Болин
Glutton (2) (3)
ŋobkutun modʲ
ŋobkutun modʲ
once I
однажды I
once I
однажды я
A contemporary chat (3) (4)
modʲ ɛtɔ
modʲ ɛtɔ
1SG so
1ЕД так
I, well
я это
Riding on a skin (11)
modʲ anʲ
modʲ anʲ
1SG and
1ЕД and
and me
а я
Cooking meat (3)
modʲ ʃedadau
modʲ ʃeda-da-a
1SG make(pfv)-FUT-1SG.SG.OBJ
1ЕД делать(pfv)-ФУТ-1ЕД.ЕД.ОБ
I will cut it.
Я разделаю ее.
"заикается"
Fish and chitchat (3) (5)
modʲ dʲurtabiu
modʲ dʲurta-bi-a
1SG forget(pfv)-PRF-1SG.SG.OBJ
1ЕД забыть(pfv)-PRF-1ЕД.ЕД.ОБ
I have forgotten.
Я забыл.
Fish and chitchat (4) (8)
kanʲʔ, modʲ ...
kanʲe-ʔ modʲ *...
leave(pfv)-2SG.S.IMP 1SG ***
оставить(pfv)-2ЕД.S.ИМП 1ЕД ***
go, I ...
иди, я ...
unclear in the end-неразборчиво в конце
How to install a tent (2)
dʲurtaubizʔ modʲ
dʲurta-ubi-zʔ modʲ
forget(pfv)-HAB-1SG.S I
забыть(pfv)-ХАБ-1ЕД.S I
I forget...
забываюсь я...
ii: d'urtaubiu-надо
Timka (2)
dʲɔxarau modʲ
dʲɔxara-a modʲ
not:know(ipfv)-1SG.SG.OBJ I
не:знать(ipfv)-1ЕД.ЕД.ОБ I
I don't know
я не знаю
Repairing the fishing nets (9)
modʲ teza
modʲ teza
1SG now
1ЕД сейчас
now I
я сейчас