This list of lexical words found in the Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical word appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: dʲazu. 773 total hits in 204 transcripts.
SluchaiMedvediVolki (18)
dʲazuʃ kanʲeeʔ
dʲazu-ʃ kanʲe-aʔ
go(ipfv)-CVB leave(pfv)-1PL.S/SG.OBJ
идти(ipfv)-КОНВ оставить(pfv)-1МН.S/ЕД.ОБ
We went by foot.
Пешком пошли.
OtecIBeglecy (4)
kuxurun dʲazuŋatʃ
ko-xuru-xon dʲazu-r-tʃ
where-EVEN-LOC.SG go(ipfv)-MULT-3PL.S.PST
где-EVEN-ЛОК.ЕД идти(ipfv)-MULT-3МН.S.ПРОШ
They went about everywhere.
Везде они ходили.
Moving camps in the past (6)
ɔbuxoɔ dʲɔzuŋaØ
ɔbu-xoɔ dʲazu-r-Ø
what-FOC go(ipfv)-MULT-3SG.S
что-ФОК идти(ipfv)-MULT-3ЕД.S
some one goes around
кто-то ходит
Rain (1)
dʲazudʲ sɔjza
dʲazu-r-ʃ sɔjza
go(ipfv)-MULT-CVB good
идти(ipfv)-MULT-КОНВ хороший
It's good to walk.
Ходить хорошо.
Fire (1)
kanʲxujʔ, dʲazxujʔ
kanʲe-xu-jʔ dʲazu-xu-jʔ
leave(pfv)-HORT-1DU.S/SG.OBJ go(ipfv)-HORT-1DU.S/SG.OBJ
оставить(pfv)-ХОРТ-1ДВ.S/ЕД.ОБ идти(ipfv)-ХОРТ-1ДВ.S/ЕД.ОБ
Let's go, let's go!
Пойдем, идем!
Sandy island (2)
dʲazuda parɔxɔd
dʲazu-da parɔxɔd
go(ipfv)-PTC.SML steamer
идти(ipfv)-ПРИЧ.СИМ steamer
the steamers that are going
идущие пароходы
Lakes and rivers (4)
no, dʲazxujʔ
no dʲazu-xu-jʔ
well go(ipfv)-HORT-1DU.S/SG.OBJ
хорошо идти(ipfv)-ХОРТ-1ДВ.S/ЕД.ОБ
Well, let's go!
Ну, пойдем!
To make a bolok (3)
ŋaʔuzaʃ dʲazumubiʔ
ŋaʔu-za-ʃ dʲazu-r-ubi-ʔ
duck-CAUS3-CVB go(ipfv)-MULT-HAB-3PL.S
duck-CAUS3-КОНВ идти(ipfv)-MULT-ХАБ-3МН.S
They go hunting for the ducks.
Они ходят стрелять уток.
Ducks (2)
nɛbuʃ dʲazaʔ
nɛbi-ʃ dʲazu-ʔ
run(ipfv)-CVB go(ipfv)-3PL.S
бежать(ipfv)-КОНВ идти(ipfv)-3МН.S
They even run.
Они бегом бегут.
(над водой)
How to go back (2)
nʲeɔnid dʲɔzuŋaʔ
nʲeɔn-d dʲazu-r-ʔ
along-OBL.SG.2SG go(ipfv)-MULT-3PL.S
вдоль-ОБЛ.ЕД.2ЕД идти(ipfv)-MULT-3МН.S
They go along you.
Они по тебе ходят.