This list of lexical words found in the Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical word appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: ɛɛ. 908 total hits in 143 transcripts.
My wedding (13)
ɛɛb
ɛɛ-jʔ
mother-NOM.SG.1SG
мать-NOM.ЕД.1ЕД
my mother
моя мать
A little chat from the 60's (2) (6)
ɛɛ
ɛɛ
yes
yes
yes
да
A little chat from the 60's (7)
ɛɛ
ɛɛ
yes
yes
yes
да
SkazkaKukushka (18)
ɛɛda, ɛɛda peritʃiʃ taraØ
ɛɛ-da ɛɛ-da peritʃu-ʃ tara-Ø
mother-OBL.SG.3SG mother-OBL.SG.3SG help:sometimes(ipfv)-CVB necessary(ipfv)-3SG.S
мать-ОБЛ.ЕД.3ЕД мать-ОБЛ.ЕД.3ЕД help:sometimes(ipfv)-КОНВ necessary(ipfv)-3ЕД.S
it is necessary to help mom
маме помочь надо
по грамматике-EEda
Svadba (14)
ɛɛkujinʲʔ, tɛxɛ ɛked ɛɛkujib
ɛɛ-kuji-nʲʔ tɛxɛ ɛke-d ɛɛ-kuji-jʔ
mother-POOR-OBL.SG.1SG there(loc) this-OBL.SG.2SG mother-POOR-NOM.SG.1SG
мать-POOR-ОБЛ.ЕД.1ЕД там(loc) этот-ОБЛ.ЕД.2ЕД мать-POOR-NOM.ЕД.1ЕД
our mother, his late mother
наша мать, его покойная мать
UbezhavshieOleni (2)
lʲɔnʲkad ɛɛ
lʲɔnʲka-d ɛɛ
Ljon'ka-OBL.SG.2SG mother
Ljon'ka-ОБЛ.ЕД.2ЕД мать
Ljon'ka's motyher
Лёнькина мать
RodyObrjad (7)
ɛɛnʲʔ nɔʔ
ɛɛ-nʲʔ nɔʔ
mother-OBL.SG.1SG with
мать-ОБЛ.ЕД.1ЕД с
with my mother
с матерью
Razgovory (2)
ɛɛb ŋɔdadeza
ɛɛ-jʔ ŋɔda-da-e-za
mother-NOM.SG.1SG collect(pfv)-FUT-PL.OBJ-3SG.NON.SG.OBJ
мать-NOM.ЕД.1ЕД collect(pfv)-ФУТ-МН.ОБ-3ЕД.NON.ЕД.ОБ
My mother would get them.
Моя мать их соберет.
Two women (6)
ɛɛda ɔteØ
ɛɛ-da ɔte-Ø
mother-OBL.SG.3SG wait(ipfv)-3SG.S
мать-ОБЛ.ЕД.3ЕД ждать(ipfv)-3ЕД.S
He waits for his mother.
Он ждёт свою мать.
KukushkaLjdina_ips (5)
ɛɛzuʔ kadarubizʔ
ɛɛ-zuʔ kadaru-bi-zʔ
mother-NOM.SG.3PL fall:ill(pfv)-PRF-3SG.M
мать-NOM.ЕД.3МН fall:ill(pfv)-PRF-3ЕД.M
Their mother fell ill.
Их мать заболела.