This list of lexical words found in the Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical word appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: ŋa. 1440 total hits in 248 transcripts.
The bears, the food sledge and the helicopter (4)
... bunʲiØ ŋaʔ
*... bunʲi-Ø ŋa-ʔ
*** NEG.EMPH-3SG.S exist(ipfv)-CONNEG
*** НЕГ.ЭМФ-3ЕД.S существовать(ipfv)-КОННЕГ
... it is not
... он не
unclear in the beginning-неразборчиво в начале
Hare snares (6)
sɔjza ŋaxan
sɔjza ŋa-xon
good sky-LOC.SG
хороший небо-ЛОК.ЕД
if the weather is fine
в хорошую погоду
A contemporary chat (1)
dʲadokoɔn ŋaʔ
dʲadokoɔn ŋa-ʔ
carefully exist(ipfv)-2SG.S.IMP
carefully существовать(ipfv)-2ЕД.S.ИМП
Behave carefully.
Веди себя тихонько.
A contemporary chat (2) (3)
kunin ŋaØ
kuna-xon ŋa-Ø
where/when-LOC.SG exist(ipfv)-3SG.S
где/когда-ЛОК.ЕД существовать(ipfv)-3ЕД.S
where is she?
где она?
Fish and chitchat (17)
tɔr ŋaØ
tɔr ŋa-Ø
so exist(ipfv)-3SG.S
так существовать(ipfv)-3ЕД.S
so it is
так
How to install a tent (5)
ŋazutʃ anʲ
ŋa-zutʃ anʲ
exist(ipfv)-1SG.S.PST and
существовать(ipfv)-1ЕД.S.ПРОШ and
I was
я был
Fish glue (2)
kunʲ ŋaʔ
kunʲi ŋa-ʔ
how exist(ipfv)-3PL.S
как существовать(ipfv)-3МН.S
how it is?
как это?
Interview, part 2 (10)
ibuta ŋaʔ
i-buʔ-da ŋa-ʔ
NEG-CVB.COND-OBL.SG.3SG exist(ipfv)-CONNEG
НЕГ-КОНВ.КОНД-ОБЛ.ЕД.3ЕД существовать(ipfv)-КОННЕГ
whatever it were
ни была
Tulle (5)
lapka ŋaʃ
lapka ŋa-ʃ
shop exist(ipfv)-3SG.S.PST
shop существовать(ipfv)-3ЕД.S.ПРОШ
there was a shop.
магазин был.
Moving camps in the past (9)
saxar ŋaj
saxar ŋa-j
sugar exist(ipfv)-3SG.S.IMP
sugar существовать(ipfv)-3ЕД.S.ИМП
sugar, for example
сахар, например