This list of lexical words found in the Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical word appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: tɛxɛ. 720 total hits in 183 transcripts.
My Tundra wish (4)
tɛxɛ kasaxaned dʲuzireʔ
tɛxɛ kasa-xon-d dʲuzire-ʔ
there(loc) man-LOC.SG-OBL.SG.2SG listen(ipfv)-2SG.S.IMP
там(loc) мужчина-ЛОК.ЕД-ОБЛ.ЕД.2ЕД слушать(ipfv)-2ЕД.S.ИМП
Listen it there with your mate.
Там со своим товарищем твоим слушай.
Little lake (5)
tɛxɛ sɛjza kanʲeØ
tɛxɛ sɛju-za kanʲe-Ø
there(loc) heart-NOM.SG.3SG leave(pfv)-3SG.S
там(loc) сердце-NOM.ЕД.3ЕД оставить(pfv)-3ЕД.S
So she got afraid.
Вон она испугалась.
Fire (1)
teza kanʲxujʔ tɛxɛ
teza kanʲe-xu-jʔ tɛxɛ
now leave(pfv)-HORT-1DU.S/SG.OBJ there(loc)
сейчас оставить(pfv)-ХОРТ-1ДВ.S/ЕД.ОБ там(loc)
And now let's go!
А сейчас пойдем!
Swans (4)
tɛxɛ dʲaxaduʔ kantaʔ
tɛxɛ dʲa-d-duʔ kanʲe-da-ʔ
there(loc) place-DAT.SG-OBL.SG.3PL leave(pfv)-FUT-3PL.S
там(loc) место-ДАТ.ЕД-ОБЛ.ЕД.3МН оставить(pfv)-ФУТ-3МН.S
They will go there to their land.
Они пойдет туда на свою землю.
в смысле, на ту, откуда они прилетели весной
Going to school on a reindeer (2)
mu, tɛxɛ kasajʔ
mo tɛxɛ kasa-jʔ
PLC there(loc) man-NOM.SG.1SG
PLC там(loc) мужчина-NOM.ЕД.1ЕД
well, my brother
это самое, вот мой брат
Harness (1)
tɛxɛ bɔzuda kɔdonʲʔ
tɛxɛ bazur-da kɔdo-nʲʔ
there(loc) lead(ipfv)-PTC.SML sledge-OBL.SG.1SG
там(loc) lead(ipfv)-ПРИЧ.СИМ нарта-ОБЛ.ЕД.1ЕД
that's of my cargo sledge there
это вон от моих грузовых саней
The dogs' plague (2)
tɛxɛ nɔznaʔ ... entʃeunaʔ
tɛxɛ nɔznaʔ *... entʃeu-naʔ
there(loc) we.ABL *** person-PL.1PL
там(loc) we.АБЛ *** человек-МН.1МН
from us ... people
от нас ... люди
unclear in the middle-неразборчиво в середине; какие люди, непонятно
Kamuses for an old man (1)
tɛxɛ buuse entʃeuʔ
tɛxɛ buuse entʃeu-ʔ
there(loc) old:man person-PL
там(loc) старик человек-МН
the old men
эти старики
Washing a newborn (1)
tɛxɛ nʲeda sɔjataaxazda
tɛxɛ nʲe-da sɔja-ta-a-xoz-da
there(loc) child-OBL.SG.3SG be:born(pfv)-CAUS4-NMLZ1-ABL.SG-OBL.SG.3SG
там(loc) ребенок-ОБЛ.ЕД.3ЕД be:born(pfv)-CAUS4-NMLZ1-АБЛ.ЕД-ОБЛ.ЕД.3ЕД
when she bore a child
когда она родила ребенка
Fir (1)
tɛxɛ tinʲʔ mɔditazʔ
tɛxɛ te-nʲʔ mɔdis-da-zʔ
there(loc) reindeer-PL.1SG see(pfv)-FUT-1SG.S
там(loc) олень-МН.1ЕД видеть(pfv)-ФУТ-1ЕД.S
I will see the reindeer
я посмотрю оленей