This list of lexical words found in the Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical word appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: tɔz. 684 total hits in 168 transcripts.
KakPozvaliZhitjPalchiny (2)
tɔz tʃikoz tʃikez
tɔz tʃike-xoz tʃike-z
so this-ABL.SG this-NOM.PL.2SG
так этот-АБЛ.ЕД этот-NOM.МН.2ЕД
then they
тогда они
UbezhavshieOleni (9)
dʲazazʔ, tɔz tʃikoz
dʲazu-zʔ tɔz tʃike-xoz
go(ipfv)-1SG.S so this-ABL.SG
идти(ipfv)-1ЕД.S так этот-АБЛ.ЕД
I go, and then
я иду, а потом
KakShitUntajki_II_2 (2)
tɔz tʃikoz kastadaza
tɔz tʃike-xoz kasta-da-za
so this-ABL.SG dry:out(pfv)-FUT-3SG.SG.OBJ
так этот-АБЛ.ЕД dry:out(pfv)-ФУТ-3ЕД.ЕД.ОБ
then he will dry it out
потом он ее высушит
Along the Yenissey river (2) (8)
tɔz tʃikoz anʲ
tɔz tʃike-xoz anʲ
so this-ABL.SG and
так этот-АБЛ.ЕД and
and then
а потом
KakUkrali (3)
ɛɛ, tɔz tʃikoz
ɛɛ tɔz tʃike-xoz
yes so this-ABL.SG
yes так этот-АБЛ.ЕД
yes, and then
да, потом
MoreoOlasneKomary_ips (6)
tud tɔz pɔraeda
tu-d tɔz pɔra-j-da
fire-DAT.SG so burn:down(pfv)-PTC.ANT-OBL.SG.3SG
огонь-ДАТ.ЕД так burn:down(pfv)-ПРИЧ.ANT-ОБЛ.ЕД.3ЕД
so she burned down in the fire
как она в огне сгорела
Shaman_au (4)
tazobe tɔz sabuzilubuta
tazebe tɔz sabuzir-ru-buʔ-da
shaman so practise:shaman's:rite(ipfv)-INCH-CVB.COND-OBL.SG.3SG
шаман так practise:shaman's:rite(ipfv)-ИНХ-КОНВ.КОНД-ОБЛ.ЕД.3ЕД
so a shaman starts practising his rites
шаман как начнет шаманить
sEbuza ИИ не знает
Skazka_UbilBykov_au (2)
tɔz ɔrnoju, manaØ
tɔz ɔru-no-ju man-Ø
so front-ADV-RESTR.ADJ say(pfv)-3SG.S
так перед-ADV-RESTR.ПРИЛ сказать(pfv)-3ЕД.S
so further, he said
так впредь, он сказал
Porne_od (7)
tɔz tʃikoz manaØ
tɔz tʃike-xoz man-Ø
so this-ABL.SG say(pfv)-3SG.S
так этот-АБЛ.ЕД сказать(pfv)-3ЕД.S
and then she said
и потом она сказала
PrimetyVPrirode_rad (7)
tɔz tʃikoz tʃi
tɔz tʃike-xoz tʃi
so this-ABL.SG here
так этот-АБЛ.ЕД здесь
then so
затем вот