This list of lexical words found in the Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical word appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: modʲ. 1252 total hits in 217 transcripts.
SmeshnojSluchaj (7)
modʲ kiuznoju
modʲ kiuze-no-ju
1SG morninɡ-ADV-RESTR.ADJ
1ЕД morninɡ-ADV-RESTR.ПРИЛ
in the morning I
я утром
SluchaiMedvediVolki (25)
inaab modʲ
inaa-jʔ modʲ
elder:brother-NOM.SG.1SG I
старший:брат-NOM.ЕД.1ЕД I
my (younger) uncle
мой (младший) дядя
Ryba (1)
bunkinʲʔ modʲ
buniki-nʲʔ modʲ
dog-PL.1SG I
собака-МН.1ЕД I
my dogs
собак моих
Moving camps in the past (3)
katʲkajʔ modʲ
katʲka-jʔ modʲ
Kat'ka-NOM.SG.1SG I
Kat'ka-NOM.ЕД.1ЕД I
my Kat'ka
Катька моя
Nicknames (3)
dʲurtau modʲ
dʲurta-a modʲ
forget(pfv)-1SG.SG.OBJ I
забыть(pfv)-1ЕД.ЕД.ОБ I
I have forgotten
я забыл
A clairvoyant (10)
modʲ ɛke
modʲ ɛke
1SG this
1ЕД этот
By me this
У меня это
Fishing and the youth (1)
modʲxoɔ kɔmazutʃ
modʲ-xoɔ kɔma-zutʃ
I-FOC want(ipfv)-1SG.S.PST
I-ФОК хотеть(ipfv)-1ЕД.S.ПРОШ
as for me, I wanted
я-то хотел
Fishing with a seine (4)
tɛneu modʲ
tɛne-a modʲ
know(ipfv)-1SG.SG.OBJ I
know(ipfv)-1ЕД.ЕД.ОБ I
I can
я умею
A calm year (3)
modʲ beezʔ
modʲ be-zʔ
1SG keep:vigil(ipfv)-1SG.S
1ЕД keep:vigil(ipfv)-1ЕД.S
I was keeping vigil.
Я дежурил.
How to make a lasso (2) (1)
modʲ ʃize
modʲ ʃize
1SG two
1ЕД два
I have two
у меня две