This list of lexical words found in the Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical word appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: man. 2534 total hits in 211 transcripts.
Kukushka (3)
a mambiʔ ...
a man-ubi-ʔ *...
and say(pfv)-HAB-3PL.S ***
and сказать(pfv)-ХАБ-3МН.S ***
And people say ...
А говорят ...
unclear in the end-неразборчиво в конце
Porne (13)
modʲ madazʔ
modʲ man-da-zʔ
1SG say(pfv)-FUT-1SG.S
1ЕД сказать(pfv)-ФУТ-1ЕД.S
I will say
я скажу
Rozhdenija (13)
malaʔ isiØ
man-ra-ʔ i-sa-Ø
say(pfv)-CAUS2-CONNEG NEG-INTER-3SG.S
сказать(pfv)-CAUS2-КОННЕГ НЕГ-ИНТЕР-3ЕД.S
he was said about, probably
про него сказали, наверное
????что за форма?
Razgovor_RybalkaNizovjja (3)
buduʔ manaʔ
buduʔ man-ʔ
they say(pfv)-3PL.S
they сказать(pfv)-3МН.S
they said?
они говорят?
The two mates (2) (4)
biixoneda manaØ
bii-xon-da man-Ø
mind-LOC.SG-OBL.SG.3SG say(pfv)-3SG.S
ум-ЛОК.ЕД-ОБЛ.ЕД.3ЕД сказать(pfv)-3ЕД.S
she thinks
она думает
Tabak (8)
biixonenʲʔ manazʔ
bii-xon-nʲʔ man-zʔ
mind-LOC.SG-OBL.SG.1SG say(pfv)-1SG.S
ум-ЛОК.ЕД-ОБЛ.ЕД.1ЕД сказать(pfv)-1ЕД.S
I thought
я подумал
ZolotajaRybka (45)
manʔ nʲiuʔ ...
man-ʔ i-uʔ *...
say(pfv)-CONNEG NEG-3SG.S.CONTR ***
сказать(pfv)-КОННЕГ НЕГ-3ЕД.S.CONTR ***
It said
Он сказал
в конце неразборчиво
ProisxozhdenieIdoly (7)
dʲisinʲinaʔ, mambieʔ
dʲisi-naʔ man-ubi-aʔ
grandfather-PL.1PL say(pfv)-HAB-1PL.S/SG.OBJ
дед-МН.1МН сказать(pfv)-ХАБ-1МН.S/ЕД.ОБ
our grandfathers, we say
деды, мы говорим
SmeshnojSluchaj (20)
budʲiʔ manajʔ
budʲiʔ man-jʔ
they(du) say(pfv)-1DU.S/SG.OBJ
they(du) сказать(pfv)-1ДВ.S/ЕД.ОБ
They said
Они сказали
Ryba (1)
ɛɛ, manʔ
ɛɛ man-ʔ
yes say(pfv)-2SG.S.IMP
yes сказать(pfv)-2ЕД.S.ИМП
say: yes
скажи: да