This list of lexical words found in the Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical word appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: iblʲɛjɡu. 321 total hits in 127 transcripts.
SbezhavshyeZakljuchjonnye (2)
iblʲɛjɡuzutʃ tɔ dʲobon
iblʲɛjɡu-zutʃ tɔ dʲobon
small-1SG.S.PST that at:time
маленький-1ЕД.S.ПРОШ тот at:time
I was little at that time.
Я была маленькая в то время.
KrasnajaZemlja (3)
tʃike dʲada iblʲɛjɡuɔn
tʃike dʲa-da iblʲɛjɡu-ɔn
this place-OBL.SG.3SG small-PROL.SG
этот место-ОБЛ.ЕД.3ЕД маленький-ПРОЛ.ЕД
this soil a bit
эту землю немножко
Prikorm (1)
nʲe iblʲɛjɡuɔn aruuɔxazda
nʲe iblʲɛjɡu-ɔn aruu-a-xoz-da
child small-PROL.SG grow:up(pfv)-NMLZ1-ABL.SG-OBL.SG.3SG
ребенок маленький-ПРОЛ.ЕД вырасти(pfv)-NMLZ1-АБЛ.ЕД-ОБЛ.ЕД.3ЕД
Whe a child grows up a bit
Когда ребенок немного подрастет
SkazkiOtca (1)
iblʲɛjɡuzʔ, ɛtɔsamɔje, ɛɛbuʔujnʲʔ
iblʲɛjɡu-zʔ ɛtɔsamɔje ɛ-buʔuj-nʲʔ
small-1SG.S well be(ipfv)-CVB.SML-OBL.SG.1SG
маленький-1ЕД.S хорошо быть(ipfv)-КОНВ.СИМ-ОБЛ.ЕД.1ЕД
when I was, well, little
когда я был, это самое, маленький
SortaRyby (1)
iblʲɛjɡ tukaxan sɔptazitʃ
iblʲɛjɡu tuka-xon sɔpta-zitʃ
small ax-LOC.SG chop:up(pfv)-3DU.SG.OBJ.PST
маленький ax-ЛОК.ЕД chop:up(pfv)-3ДВ.ЕД.ОБ.ПРОШ
They chopped it up with a little ax.
Маленьким топором они ее разрубили.
Djoa (2)
iblʲɛjɡuɔn mɛurudaØ manʲ
iblʲɛjɡu-ɔn mɛuru-da-Ø manʲ
small-PROL.SG get:dark(pfv)-FUT-3SG.S say
маленький-ПРОЛ.ЕД get:dark(pfv)-ФУТ-3ЕД.S сказать
It gest dark a bit.
Немного стемнеет.
KakDelatjMaut (5)
tʃiker iblʲɛjɡuɔn kastadaza
tʃike-r iblʲɛjɡu-ɔn kasta-da-za
this-NOM.SG.2SG small-PROL.SG dry:out(pfv)-FUT-3SG.SG.OBJ
этот-NOM.ЕД.2ЕД маленький-ПРОЛ.ЕД dry:out(pfv)-ФУТ-3ЕД.ЕД.ОБ
he will a bit dry it out
он его немного высушит
PojmalLosja (3)
iblʲɛjɡuɔn tabuda kaʔarezutʃ
iblʲɛjɡu-ɔn taburu-za kaʔa-ru-e-zutʃ
small-PROL.SG hair-NOM.SG.3SG come:down(pfv)-INCH-M-3PL.M.PST
маленький-ПРОЛ.ЕД hair-NOM.ЕД.3ЕД come:down(pfv)-ИНХ-M-3МН.M.ПРОШ
Its hair started falling out a bit.
Его шерсть стала немного выпадать.
NjukiIzKory (2)
iblʲɛjɡuɔn mɔrjizaØ anʲ
iblʲɛjɡu-ɔn mɔrji-da-Ø anʲ
small-PROL.SG break(pfv)-FUT-3SG.S and
маленький-ПРОЛ.ЕД break(pfv)-ФУТ-3ЕД.S and
one would break off a bit
немного отломит
Fishing and the youth (2)
iblʲɛjɡ dʲexa okaʔ
iblʲɛjɡu dʲexa oka-ʔ
small perch many-PL
маленький perch много-МН
There are many small perches.
Маленьких окуней много.