This list of lexical words found in the Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical word appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: dʲeri. 237 total hits in 98 transcripts.
Along the Yenissey river (2) (1)
dʲeriza kajaku ŋulʲ, sɔjza
dʲeri-za kaja-ku ŋulʲ sɔjza
day-NOM.SG.3SG sun-DIM1 very good
день-NOM.ЕД.3ЕД солнце-DIM1 очень хороший
the days was sunny, fine
день очень солнечный, хорошо
A forest enets dialog (3)
ɛke dʲerixon mɛkod kantad
ɛke dʲeri-xon mɛzu-d-d kanʲe-da-d
this day-LOC.SG chum-DAT.SG-OBL.SG.2SG leave(pfv)-FUT-2SG.S
этот день-ЛОК.ЕД chum-ДАТ.ЕД-ОБЛ.ЕД.2ЕД оставить(pfv)-ФУТ-2ЕД.S
Will you go home today?
Ты сегодня пойдёшь домой?
An Enets and a Russian (3) (2)
ŋob tɔr ɔbuxoɔ dʲerida
ŋob tɔr ɔbu-xoɔ dʲeri-da
likewise so what-FOC day-OBL.SG.3SG
likewise так что-ФОК день-ОБЛ.ЕД.3ЕД
roughly, in the middle of the day
примерно в середине дня
translation is undure-перевод сомнительные
A man and the one-legged woman (4)
tɔz ŋaj, nɛk dʲerixon
tɔz ŋa-j nɛk dʲeri-xon
so exist(ipfv)-3SG.S.IMP other day-LOC.SG
так существовать(ipfv)-3ЕД.S.ИМП другой день-ЛОК.ЕД
so, well, the next day
ну пусть, на другой день
SojuzZoloto (1)
tʃetaj dʲerixuru ɔzidaza dʲaɡoØ
tʃetaʔ-j dʲeri-xuru ɔzi-da-za dʲaɡo-Ø
tomorrow-ADJ day-EVEN be:visible(ipfv)-PTC.SML-NOM.SG.3SG there:is:no-3SG.S
завтра-ПРИЛ день-EVEN be:visible(ipfv)-ПРИЧ.СИМ-NOM.ЕД.3ЕД there:is:no-3ЕД.S
even the the tommorow day is not visible
не виден даже завтрашний день
PrimetyVPrirode_rad (2)
dʲeri dʲabud tɔn ezzuŋajʔ
dʲeri dʲabu-d tɔn ezuzu-r-jʔ
day long-DAT.SG now ride(ipfv)-MULT-3PL.S.IMP
день длинный-ДАТ.ЕД сейчас ехать:верхом(ipfv)-MULT-3МН.S.ИМП
So they ride about the whole day.
Целый день вот так они ездят.
Pokolka lake (3)
dʲerixon nʲebuʔ mɔdis, axa
dʲeri-xon i-buʔ mɔdis-ʔ aa
day-LOC.SG NEG-1SG.SG.OBJ.CONTR see(pfv)-CONNEG yeah
день-ЛОК.ЕД НЕГ-1ЕД.ЕД.ОБ.CONTR видеть(pfv)-КОННЕГ yeah
I saw it at the light, after all, yeah
при свете я ведь его увидел, ага
RybakiMedvedj (2)
dʲerinoju iblʲɛjɡuɔn ɔbiziʔ pereda
dʲeri-no-ju iblʲɛjɡu-ɔn ɔ-bi-ziʔ pere-da
day-ADV-RESTR.ADJ small-PROL.SG eat(pfv)-PRF-3DU.SG.OBJ half-OBL.SG.3SG
день-ADV-RESTR.ПРИЛ маленький-ПРОЛ.ЕД есть(pfv)-PRF-3ДВ.ЕД.ОБ half-ОБЛ.ЕД.3ЕД
They drank a half of it during the day.
Днем они выпили половину.
Interview_tdnt (8)
ɛke dʲeri dʲazdaØ vɔt
ɛke dʲeri dʲazda-Ø vɔt
this day heat(pfv)-3SG.S here
этот день heat(pfv)-3ЕД.S здесь
this day will pass
этот день будет идти
ZolotajaRybka (3)
axa, nɛk dʲerixon kanʲezʔ
aa nɛk dʲeri-xon kanʲe-zʔ
yeah other day-LOC.SG leave(pfv)-1SG.S
yeah другой день-ЛОК.ЕД оставить(pfv)-1ЕД.S
yeah, the nex day I went
ага, на другой день я пошел