This list of lexical words found in the Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical word appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: dʲa. 483 total hits in 140 transcripts.
UrodlivyjMys_rad (10)
tʃi, dʲa tɔsnoju
tʃi dʲa tɔʃe-no-ju
here place lower:part-ADV-RESTR.ADJ
здесь место lower:part-ADV-RESTR.ПРИЛ
so, to the West
вот, на запад
KakZhili_rad (8)
kerta dʲaxaneda ɛubiʃ
kere-da dʲa-xon-da ɛ-ubi-ʃ
self-OBL.SG.3SG place-LOC.SG-OBL.SG.3SG be(ipfv)-HAB-3SG.S.PST
сам-ОБЛ.ЕД.3ЕД место-ЛОК.ЕД-ОБЛ.ЕД.3ЕД быть(ipfv)-ХАБ-3ЕД.S.ПРОШ
He used to stay in his own land.
Он бывал на своей земле.
Pokolka lake (1)
dʲodaj keza dʲa
dʲoda-j keza dʲa
middle-ADJ sinful place
середина-ПРИЛ sinful место
a sinful place in the middle
посередине греховодное место
Ovod (4)
dʲa taan kanuʔɔØ
dʲa taan kanus-Ø
place along leave(ipfv)-3SG.S
место вдоль оставить(ipfv)-3ЕД.S
it goes along the ground
по земле идет
Rozhdenija (1)
sɔjaj dʲazuʔ ŋolʲu
sɔja-j dʲa-zuʔ ŋoʔ-ru
be:born(pfv)-PTC.ANT place-NOM.SG.3PL one-RESTR
be:born(pfv)-ПРИЧ.ANT место-NOM.ЕД.3МН один-RESTR
They were born at the same place.
Они родились в одном и том же месте.
!!! позиция релятивируемого имени
The two mates (1)
dʲa nʲiʔ sumɔbizʔ
dʲa nʲiʔ sumɔ-bi-zʔ
place on(dir) fall:down(pfv)-PRF-3SG.M
место на(dir) fall:down(pfv)-PRF-3ЕД.M
fell down on the ground
на землю упал
The two mates (2) (3)
dʲɔɡod dʲad kadazuʔ
dʲɔɡod dʲa-d kada-zuʔ
another place-DAT.SG take:away(pfv)-3PL.SG.OBJ
другой место-ДАТ.ЕД унести(pfv)-3МН.ЕД.ОБ
They took her to another place.
Они увезли ее на другую землю.
Tabak (2)
dʲa pɔɡon nertadezʔ
dʲa pɔu-xon neru-ta-da-e-zʔ
place middle-LOC.SG get:up(pfv)-CAUS4-FUT-M-3SG.M
место середина-ЛОК.ЕД get:up(pfv)-CAUS4-ФУТ-M-3ЕД.M
he will stop at some place
в дороге он остановится
Mushrooms and berries (2)
ŋolʲu dʲaxan kodad
ŋoʔ-ru dʲa-xon ko-da-d
one-RESTR place-LOC.SG find(pfv)-FUT-2SG.S
один-RESTR место-ЛОК.ЕД найти(pfv)-ФУТ-2ЕД.S
you will find on the same place
на одном месте найдешь
ProisxozhdenieIdoly (3)
ɛke, ɛke dʲa
ɛke ɛke dʲa
this this place
этот этот место
this, this land
эта, эта земля