This list of lexical words found in the Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical word appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: baza. 607 total hits in 129 transcripts.
Chat with a girl (1)
ɔnɛj bazaan dʲɔriɡujʔ
ɔnɛj baza-ɔn dʲɔrir-xu-jʔ
Enets language-PROL.SG talk(ipfv)-HORT-1DU.S/SG.OBJ
Enets язык-ПРОЛ.ЕД talk(ipfv)-ХОРТ-1ДВ.S/ЕД.ОБ
Let's speak Enets.
Давай будем говорить по-энецки.
The sick reindeer, the bear and the toddler (1)
perisulʲfit rosa bazaan
perisulʲfit rosa baza-ɔn
metabisulfite Russian language-PROL.SG
metabisulfite русский язык-ПРОЛ.ЕД
Metabisulfite, if say it in Russian.
Перисульфит по-русски.
Feeding a bird (1)
rosa bazaan, ɡusenʲets
rosa baza-ɔn *ɡusenʲets
Russian language-PROL.SG ***
русский язык-ПРОЛ.ЕД ***
say it in Russian, 'gusenets'
по-русски гусенец
the Russian term is unclear
Lakes and rivers (4)
rosa bazaan, kasɔj
rosa baza-ɔn kasɔj
Russian language-PROL.SG skew
русский язык-ПРОЛ.ЕД skew
in Russian, skew
по-русски, Косой
Fishing with a seine (1)
rosa bazaan, apasna
rosa baza-ɔn apasna
Russian language-PROL.SG dangerous
русский язык-ПРОЛ.ЕД dangerous
say it in Russian, that's dangerous
по-русски говоря, это опасно
The small bear cub (1)
tɔʔ bazixinta tɛklʲuŋaØ
tɔʔ baza-xin-ta tɛkru-r-Ø
here(dir) language-LOC.PL-OBL.PL.3SG hide(pfv)-MULT-3SG.S
здесь(dir) язык-ЛОК.МН-ОБЛ.МН.3ЕД прятать(pfv)-MULT-3ЕД.S
So it thinks, it hides.
Так ему кажется, что он прячется.
Our idol (2)
rosa bazaan madʲ
rosa baza-ɔn man-ʃ
Russian language-PROL.SG say(pfv)-CVB
русский язык-ПРОЛ.ЕД сказать(pfv)-КОНВ
say it in Russian
по-русски сказать
Hunting wild reindeer (1)
ɔnɛj bazaan, mu
ɔnɛj baza-ɔn mo
Enets language-PROL.SG PLC
Enets язык-ПРОЛ.ЕД PLC
say it in Enets, well
по-энецки, это самое
Speaking to granddaughter (1)
ɔnɛj baza dʲɔxaraxiʔ
ɔnɛj baza dʲɔxara-xiʔ
Enets language not:know(ipfv)-3DU.S
Enets язык не:знать(ipfv)-3ДВ.S
They don't know Enets.
Они не знают энецкий язык.
Interview, part 2 (3)
modʲ bazajʔ ɛke
modʲ baza-jʔ ɛke
1SG language-NOM.SG.1SG this
1ЕД язык-NOM.ЕД.1ЕД этот
with my words
моими словами