This list of lexical words found in the Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical word appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: bɛuza. 101 total hits in 77 transcripts.
SortaRyby (1)
no tʃi, bɛuza
no tʃi bɛuza
well here soon
хорошо здесь soon
Well, that's all.
Ну вот, всё.
Interview, part 1 (1)
bɛuza armijad kantaØ
bɛuza armija-d kanʲe-da-Ø
soon army-DAT.SG leave(pfv)-FUT-3SG.S
soon армия-ДАТ.ЕД оставить(pfv)-ФУТ-3ЕД.S
Will he leave soo to do his military service?
Он скоро в армию пойдет?
We remained without moss (2)
no, bɛuza tʃi
no bɛuza tʃi
well soon here
хорошо soon здесь
So that's all.
Ну вот и все.
Hiding from a bear on a fence (1)
no vɔt, bɛuza
no vɔt bɛuza
well here soon
хорошо здесь soon
well, that's all
ну вот, всё
Preparing reindeer meat (1)
tʃi, bɛuza, kamzariʔ
tʃi bɛuza kamiza-riʔ
here soon understand(pfv)-2DU.S/SG.OBJ
здесь soon understand(pfv)-2ДВ.S/ЕД.ОБ
so that's all, have you understood?
вот всё, поняли?
Cooking fish (1)
vɔt, bɛuza, vsʲɔ
vɔt bɛuza vsʲɔ
here soon that:is:all
здесь soon that:is:all
So, that's all.
Dот, конец, все.
Olasne_tdnt (1)
modʲinʲʔ, manaØ, bɛuza ɔladenʲʔ
modʲinʲiʔ man-Ø bɛuza ɔ-ra-da-e-nʲiʔ
we(du) say(pfv)-3SG.S soon eat(pfv)-CAUS2-FUT-M-1DU.M
we(du) сказать(pfv)-3ЕД.S soon есть(pfv)-CAUS2-ФУТ-M-1ДВ.M
We, she said, will be eaten soon.
Нас, говорит, скоро съедят.
Skazka_UbilBykov_au (1)
tʃi, i vsʲɔ, bɛuza
tʃi i vsʲɔ bɛuza
here and that:is:all soon
здесь and that:is:all soon
So, that's all, all.
Вот, вот и всё, всё.
Olasne_1_rad (2)
ŋaza bɛuza sireeʃ kanutaØ
ŋa-za bɛuza sira-iʃ kanʲe-da-Ø
sky-NOM.SG.3SG soon snow-TRANS leave(pfv)-FUT-3SG.S
небо-NOM.ЕД.3ЕД soon snow-TRANS оставить(pfv)-ФУТ-3ЕД.S
The weather will become winterly soon.
Погода скоро станет зимняя.
RybakiMedvedj (1)
tʃike bazajʔ tʃi bɛuza
tʃike baza-jʔ tʃi bɛuza
this language-NOM.SG.1SG here soon
этот язык-NOM.ЕД.1ЕД здесь soon
So my story is over.
Вот и весь мой рассказ.