This list of lexical words found in the Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical word appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: ɛ. 1311 total hits in 245 transcripts.
Shaman (7)
kɔrur ɛzkodaØ
kɔru-r ɛ-dkoda-Ø
knife-NOM.SG.2SG be(ipfv)-HYP-3SG.S
нож-NOM.ЕД.2ЕД быть(ipfv)-HYP-3ЕД.S
your knife will be
нож у тебя будет
Porne (4)
mɛɛbaʔ ɛnʲiØ
mɛɛ-aʔ ɛ-nʲi-Ø
daughter:in:law-NOM.SG.1PL be(ipfv)-SBJV-3SG.S
невестка-NOM.ЕД.1МН быть(ipfv)-СОСЛ-3ЕД.S
Let her be our sister-in-law.
Пусть она будет наша невестка.
Rosomaxa (9)
aɡa ɛzaØ
aɡa ɛ-da-Ø
big be(ipfv)-FUT-3SG.S
большой быть(ipfv)-ФУТ-3ЕД.S
it would be big
он большой будет
Rozhdenija (5)
nexuʔ ɛbuta
nexuʔ ɛ-buʔ-da
three be(ipfv)-CVB.COND-OBL.SG.3SG
три быть(ipfv)-КОНВ.КОНД-ОБЛ.ЕД.3ЕД
maybe three of them
три, что ли
Razgovor_RybalkaNizovjja (4)
ɛu ɛzaraxaØ
ɛu ɛ-daraxa-Ø
here(dir) be(ipfv)-APPR-3SG.S
здесь(dir) быть(ipfv)-АППР-3ЕД.S
it seems, here
сюда вроде бы
стучали
Djoa (9)
plʲemʲannʲikza ɛzaraxabiØ
plʲemʲannʲik-za ɛ-daraxa-bi-Ø
nephew-NOM.SG.3SG be(ipfv)-APPR-PRF-3SG.S
nephew-NOM.ЕД.3ЕД быть(ipfv)-АППР-PRF-3ЕД.S
It seems that he was his nephew.
Племянник его вроде был.
как по-энецки племянник, ИИ не скажет иначе, чем kasad n'e, aga kasan' n'e-мой племянник и т.д.
Tabak (3)
narkɔman ɛtauʔ
narkɔman ɛ-ta-uʔ
drug:addict be(ipfv)-PROB-3SG.S.CONTR
drug:addict быть(ipfv)-ПРОБ-3ЕД.S.CONTR
maybe, he's a drug addict
может, он наркоман
Mushrooms and berries (5)
oka ɛubiʔ ...
oka ɛ-ubi-ʔ *...
many be(ipfv)-HAB-3PL.S ***
много быть(ipfv)-ХАБ-3МН.S ***
there are many
много бывает
в конце неразборчиво
XodiliVTundru (26)
kunʲ ɛsaØ
kunʲi ɛ-sa-Ø
how be(ipfv)-INTER-3SG.S
как быть(ipfv)-ИНТЕР-3ЕД.S
how it's called?
как его?
KakXoronili (7)
iblʲɛjɡ ɛɛbuʔuj
iblʲɛjɡu ɛ-buʔuj
small be(ipfv)-CVB.SML
маленький быть(ipfv)-КОНВ.СИМ
when he was little
когда он был маленьким