This list of lexical words found in the Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical word appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: ɔnɛj. 740 total hits in 145 transcripts.
KakDelatjMaut (2)
ɔnɛj bazaan kunʲ
ɔnɛj baza-ɔn kunʲi
Enets language-PROL.SG how
Enets язык-ПРОЛ.ЕД как
how it ios said in Enets?
как это по-энецки?
NjukiIzKory (6)
ɔnɛj mɛta nɛtedaza
ɔnɛj mɛzu-da nɛte-da-za
Enets chum-OBL.SG.3SG open(pfv)-FUT-3SG.SG.OBJ
Enets chum-ОБЛ.ЕД.3ЕД открыть(pfv)-ФУТ-3ЕД.ЕД.ОБ
one would open the tent
чум откроют
SluchaiMedvediVolki (6)
ɔnɛj entʃuʔuʃ tɛxɛ
ɔnɛj entʃeu-ʔ-iʃ tɛxɛ
Enets person-PL-TRANS there(loc)
Enets человек-МН-TRANS там(loc)
the Enets
энцы
OtecIBeglecy (5)
ɔnɛj nee nɛteza
ɔnɛj ne nɛte-za
Enets stand(ipfv) open(pfv)-3SG.SG.OBJ
Enets стоять(ipfv) открыть(pfv)-3ЕД.ЕД.ОБ
He opened the true ...
Настоящую ... открыл
неясно
Skazka (2)
tʃi, ɔnɛj mɛtʃeʔ
tʃi ɔnɛj mɛzu-dʲiʔ
here Enets chum-OBL.SG.3DU
здесь Enets chum-ОБЛ.ЕД.3ДВ
And so they their chum
И вот они свой чум
Chat with a girl (1)
ɔnɛj bazaan dʲɔriɡujʔ
ɔnɛj baza-ɔn dʲɔrir-xu-jʔ
Enets language-PROL.SG talk(ipfv)-HORT-1DU.S/SG.OBJ
Enets язык-ПРОЛ.ЕД talk(ipfv)-ХОРТ-1ДВ.S/ЕД.ОБ
Let's speak Enets.
Давай будем говорить по-энецки.
Nikolskoe road (1)
tɔnneda ɔnɛj tɔɔturaʃ
tɔnane-da ɔnɛj tɔɔtura-ʃ
once-OBL.SG.3SG Enets summer:road-3SG.S.PST
однажды-ОБЛ.ЕД.3ЕД Enets summer:road-3ЕД.S.ПРОШ
Formerly it really was a summer road.
Раньше это была настоящая летняя дорога.
How to conserve the cloudberries (3)
ɔnɛj nʲida mu
ɔnɛj nʲiu-za mo
Enets name-NOM.SG.3SG PLC
Enets name-NOM.ЕД.3ЕД PLC
It's Enets name is well
по-энецки ее название это
у этой ягоды по-энецки название
Fishing and the youth (4)
ɔnɛj kare dʲaɡØ
ɔnɛj kare dʲaɡo-Ø
Enets fish there:is:no-3SG.S
Enets рыба there:is:no-3ЕД.S
There is no true fish.
Настоящей рыбы нет.
настоящая, хорошая рыба-белая
Moving fishing net (1)
ɔnɛj kare dʲaɡØ
ɔnɛj kare dʲaɡo-Ø
Enets fish there:is:no-3SG.S
Enets рыба there:is:no-3ЕД.S
There is no white fish.
Белой рыбы нет.
т.е. белой