This list of lexical words found in the Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical word appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: u. 296 total hits in 86 transcripts.
Wild reindeer (2)
u tezanda kunʲ biituŋad
u tezanda kunʲi biitur-d
you(sg) now how think(ipfv)-2SG.S
ты(sg) сейчас как think(ipfv)-2ЕД.S
How do you think now?
Ты сейчас как думаешь?
VVojnu_ips (1)
u tʃikeda nʲeraʔ mɔdeeʔ
u tʃike-da i-raʔ mɔdee-ʔ
you(sg) this-OBL.SG.3SG NEG-2PL.S/SG.OBJ see(ipfv)-CONNEG
ты(sg) этот-ОБЛ.ЕД.3ЕД НЕГ-2МН.S/ЕД.ОБ видеть(ipfv)-КОННЕГ
And you also do not see this.
И этого вы не видите.
KakSvatalis_dsb (1)
u ejzonʲʔ nʲed tozɔʔ
u ej-zo-nʲʔ i-d to-d
you(sg) matchmaker-DESIG.SG-OBL.SG.1SG NEG-2SG.S come(pfv)-FUT.CONNEG
ты(sg) matchmaker-ДЕСИГ.ЕД-ОБЛ.ЕД.1ЕД НЕГ-2ЕД.S прийти(pfv)-ФУТ.КОННЕГ
Won't you be my matchmaker?
Ты не пойдешь мне в сваты?
tOz Ou
A man and the one-legged woman (2)
teza ukurud nɛzor koʔ
teza u-xuru-d nɛ-zo-r ko-ʔ
now you(sg)-EVEN-OBL.SG.2SG woman-DESIG.SG-NOM.SG.2SG find(pfv)-2SG.S.IMP
сейчас ты(sg)-EVEN-ОБЛ.ЕД.2ЕД женщина-ДЕСИГ.ЕД-NOM.ЕД.2ЕД найти(pfv)-2ЕД.S.ИМП
Now at least you find a wife for yourself!
Теперь хоть ты найди себе жену!
Porne (2)
u ʃeed, manʔ nʲiuʔ
u ʃee-d man-ʔ i-uʔ
you(sg) who-2SG.S say(pfv)-CONNEG NEG-3SG.S.CONTR
ты(sg) кто-2ЕД.S сказать(pfv)-КОННЕГ НЕГ-3ЕД.S.CONTR
"Who are you?"-he asked.
"Ты кто?"-он спросил.
Razgovor_RybalkaNizovjja (2)
nenaɡʔ nʲiz pized u
nenaɡ-ʔ i-z pize-d u
mosquito-PL NEG-2SG.NON.SG.OBJ frighten(pfv)-FUT.CONNEG you(sg)
mosquito-МН НЕГ-2ЕД.NON.ЕД.ОБ frighten(pfv)-ФУТ.КОННЕГ ты(sg)
You will not frighten the mosquitos.
Комаров не испугаешь ты.
Interview (12)
u teza aɡa entʃeʔiʃ
u teza aɡa entʃeu-iʃ
you(sg) now big person-TRANS
ты(sg) сейчас большой человек-TRANS
you are already an elderly person
ты уже пожилой человек
русское А
How I raise a dog (3)
u keret bɔɔd ɛzad
u kere-d bɔa-d ɛ-da-d
you(sg) self-OBL.SG.2SG bad-2SG.S be(ipfv)-FUT-2SG.S
ты(sg) сам-ОБЛ.ЕД.2ЕД плохой-2ЕД.S быть(ipfv)-ФУТ-2ЕД.S
you will be bad yourself.
ты сам будешь плохой.
Worms used as a bait (1)
u anʲ nʲubidudʲ kantad
u anʲ nʲubidur-ʃ kanʲe-da-d
you(sg) and angle(ipfv)-CVB leave(pfv)-FUT-2SG.S
ты(sg) and angle(ipfv)-КОНВ оставить(pfv)-ФУТ-2ЕД.S
And you will go angling.
А ты удить пойдешь.
A contemporary chat (1)
u isiduʔ, isiduʔ muʔ
u i-sa-duʔ i-sa-duʔ mu-ʔ
you(sg) NEG-INTER-2SG.S.CONTR NEG-INTER-2SG.S.CONTR take(pfv)-CONNEG
ты(sg) НЕГ-ИНТЕР-2ЕД.S.CONTR НЕГ-ИНТЕР-2ЕД.S.CONTR взять(pfv)-КОННЕГ
You have bought, after all.
Ты ведь купил.