This list of lexical words found in the Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical word appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: tʃi. 1055 total hits in 189 transcripts.
Kapkany (6)
tʃi, ɛke poɡejʔ, tʃiker tʃi
tʃi ɛke poɡa-e-jʔ tʃike-r tʃi
here this fall:into:fishing:net(pfv)-M-1SG.M this-NOM.SG.2SG here
здесь этот fall:into:fishing:net(pfv)-M-1ЕД.M этот-NOM.ЕД.2ЕД здесь
so, so it fell
вот, вот он попался
1SG instead of 3SG is unexpected
XodiliVTundru (50)
tʃi, poɡunʲʔ tʃi tʃuktʃi mujn
tʃi poɡa-nʲʔ tʃi tʃuktʃi mo-e-n
here fishing:net-PL.1SG here all PLC-PL.OBJ-1SG.NON.SG.OBJ
здесь fishing:net-МН.1ЕД здесь весь PLC-МН.ОБ-1ЕД.NON.ЕД.ОБ
so, all the nets I, well
вот, я все свои сети вот это самое
Fishing nets below the ice (5)
vɔt, tʃi, poɡajʔ malʲe tʃieØ
vɔt tʃi poɡa-jʔ malʲe tʃi-Ø
here here fishing:net-NOM.SG.1SG already be:installed(ipfv)-3SG.S
здесь здесь fishing:net-NOM.ЕД.1ЕД уже be:installed(ipfv)-3ЕД.S
So, the net is already installed.
Вот, сеть уже поставлена.
UbezhavshieOleni (1)
ɔ, tʃi
ɔ tʃi
oh here
oh здесь
so
ну вот
KakShitUntajki_I_3 (1)
ɛker tʃi
ɛke-r tʃi
this-NOM.SG.2SG here
этот-NOM.ЕД.2ЕД здесь
this here
это вот
KakShitUntajki_II_1 (3)
no, tʃi
no tʃi
well here
хорошо здесь
so
ну, вот
Along the Yenissey river (2) (2)
tʃi, ɔbu
tʃi ɔbu
here what
здесь что
so, what
вот, что
Wild reindeer (2)
tselʲiaʔ tʃi
tselʲ-aʔ tʃi
aim-NOM.SG.1PL here
aim-NOM.ЕД.1МН здесь
our aim is so
цель наша вот
SojuzZoloto (18)
tʃi ɛsexunʲʔ
tʃi ɛse-xiʔ-nʲʔ
here father-DU-OBL.SG.1SG
здесь отец-ДВ-ОБЛ.ЕД.1ЕД
and so my father with my brother
вот отец с братом
PrimetyVPrirode_rad (14)
tɔtʃkoz tʃi
tɔtʃkoz tʃi
then here
тогда здесь
then so
потом вот