This list of lexical words found in the Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical word appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: tɔz. 684 total hits in 168 transcripts.
Preparing reindeer meat (5)
tɔz tʃikoz ...
tɔz tʃike-xoz *...
so this-ABL.SG ***
так этот-АБЛ.ЕД ***
then ...
потом ...
unclear in the end-неразборчиво в конце
Interview (2) (3)
tɔz bɛuza
tɔz bɛuza
so soon
так soon
so soon
так скоро
Interview, part 2 (4)
tɔz nertadezʔ
tɔz neru-ta-da-e-zʔ
so get:up(pfv)-CAUS4-FUT-M-3SG.M
так get:up(pfv)-CAUS4-ФУТ-M-3ЕД.M
so she would stop
как она остановится
My wedding (5)
tɔz tʃikoz
tɔz tʃike-xoz
so this-ABL.SG
так этот-АБЛ.ЕД
then
потом
Svatovstvo_rad (8)
tɔz tʃi
tɔz tʃi
so here
так здесь
so
так вот
Primety_rad (7)
tɔz tʃikoz
tɔz tʃike-xoz
so this-ABL.SG
так этот-АБЛ.ЕД
then
затем
Razgovory (2)
tɔz tʃikoz modʲ, tɔz tʃikoz lʲuba
tɔz tʃike-xoz modʲ tɔz tʃike-xoz lʲuba
so this-ABL.SG 1SG so this-ABL.SG Ljuba
так этот-АБЛ.ЕД 1ЕД так этот-АБЛ.ЕД Ljuba
then me, then Ljuba
потом я, потом Люба
Two men (6)
tʃikuxon ɛza tɔz entʃel tɔz manaØ
tʃike-xon ɛ-da tɔz entʃeu-r tɔz man-Ø
this-LOC.SG be(ipfv)-PTC.SML so person-NOM.SG.2SG so say(pfv)-3SG.S
этот-ЛОК.ЕД быть(ipfv)-ПРИЧ.СИМ так человек-NOM.ЕД.2ЕД так сказать(pfv)-3ЕД.S
The man that was there said so
Тут находившийся человек так сказал
The small bear cub (2)
tɔz tʃikoz nɔzunʲʔ tɔz ʃimezʔ anʲ
tɔz tʃike-xoz nɔzunʲʔ tɔz ʃimu-e-zʔ anʲ
so this-ABL.SG I.ABL so run:away(pfv)-M-3SG.M and
так этот-АБЛ.ЕД I.АБЛ так run:away(pfv)-M-3ЕД.M and
And then it ran away from me.
А потом он от меня убежал.
SmeshnojSluchaj (2)
tɔz, kasaxuza tɔz buzitʃ pɛɛziʔ anʲ tɛxɛ
tɔz kasa-xiʔ-za tɔz buzis-ʃ pɛ-ziʔ anʲ tɛxɛ
so man-DU-NOM.PL.3SG so look(pfv)-CVB start(pfv)-3DU.SG.OBJ and there(loc)
так мужчина-ДВ-NOM.МН.3ЕД так смотреть(pfv)-КОНВ начать(pfv)-3ДВ.ЕД.ОБ and там(loc)
So, so his mates started looking
Ну вот, как его оварищи начали смотреть