This list of lexical words found in the Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical word appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: tɔ. 484 total hits in 145 transcripts.
Interview_rad (7)
tɔ lɔsa bazaan, tɔ ɔnɛj bazaan mɔɡu
tɔ rosa baza-ɔn tɔ ɔnɛj baza-ɔn man-ku
that Russian language-PROL.SG that Enets language-PROL.SG say(pfv)-DIM1
тот русский язык-ПРОЛ.ЕД тот Enets язык-ПРОЛ.ЕД сказать(pfv)-DIM1
I can both in Russian and in Enets
что по-русски, что по-энецки я могу
mɔɡu is in Russian-mɔɡu по-русски
A calm year (2)
tɔ dʲodʲiɡon, tɔ dʲodʲiɡon bɛser oka bɛseʃ
tɔ dʲodʲiu-xon tɔ dʲodʲiu-xon bɛse-r oka bɛse-ʃ
that time-LOC.SG that time-LOC.SG iron-NOM.SG.2SG many iron-3SG.S.PST
тот время-ЛОК.ЕД тот время-ЛОК.ЕД iron-NOM.ЕД.2ЕД много iron-3ЕД.S.ПРОШ
At that time, at that time this money was a lot of money.
В то время, в то время деньги-то были большие деньги.
далее по-русски
UbezhavshieOleni (6)
tɔ dʲobon ɔbu
tɔ dʲobon ɔbu
that at:time what
тот at:time что
at that time what
в то время что
SbezhavshyeZakljuchjonnye (10)
tɔ dʲobon modʲ
tɔ dʲobon modʲ
that at:time I
тот at:time I
at that time me
в то время я
KakDelatjJukolu (1)
tɔ, tuxudaʔ tʃuktʃi
tɔ tuxuda-ʔ tʃuktʃi
that fly-PL all
тот летать-МН весь
Well, the flies all
Вот, мухи всё
Interview_rad (9)
mu, tɔ dʲobon
mo tɔ dʲobon
PLC that at:time
PLC тот at:time
well, at that time
это самое, в то время
An Enets and a Russian (1)
tɔ rosar tʃik
tɔ rosa-r tʃike
that Russian-NOM.SG.2SG this
тот русский-NOM.ЕД.2ЕД этот
well, that Russian
ну, этот русский
Urody_au (2)
barutʃi entʃeʔ tɔ
barutʃi entʃeu tɔ
freak person that
freak человек тот
an ugly person then...
уродливый человек тут...
An Enets and a Russian (2) (4)
tɔ biituŋaØ, ɛke
tɔ biitur-Ø ɛke
that think(ipfv)-3SG.S this
тот think(ipfv)-3ЕД.S этот
He thinks, this
Он думает, этого
Polylogue_ips (3)
no, tɔ dʲobon
no tɔ dʲobon
well that at:time
хорошо тот at:time
well, at that time
ну, в то время