This list of lexical words found in the Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical word appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: modʲ. 1252 total hits in 217 transcripts.
PomeresjilosjGenke (5)
modʲ manazʔ
modʲ man-zʔ
1SG say(pfv)-1SG.S
1ЕД сказать(pfv)-1ЕД.S
I say
я говорю
Kukushka (2)
modʲ dʲɔxaraa
modʲ dʲɔxara-a
1SG not:know(ipfv)-1SG.SG.OBJ
1ЕД не:знать(ipfv)-1ЕД.ЕД.ОБ
I don't know.
Я не знаю.
Porne (6)
modʲ madazʔ
modʲ man-da-zʔ
1SG say(pfv)-FUT-1SG.S
1ЕД сказать(pfv)-ФУТ-1ЕД.S
I will say
я скажу
Zhena (6)
no, modʲ ...
no modʲ *...
well 1SG ***
хорошо 1ЕД ***
well, me ...
ну, я ...
unclear in the end-неясно в конце
Djoa (2)
modʲ kaʔabunenʲʔ
modʲ kaʔa-buʔ-nʲʔ
1SG die(pfv)-CVB.COND-OBL.SG.1SG
1ЕД умереть(pfv)-КОНВ.КОНД-ОБЛ.ЕД.1ЕД
If I die
Если я умру
The two mates (5)
modʲ tɛxɛ
modʲ tɛxɛ
1SG there(loc)
1ЕД там(loc)
me
я вон
PojmalLosja (23)
a modʲ
a modʲ
and I
and I
and me
а я
XodiliVTundru (20)
modʲ ɛtɔ
modʲ ɛtɔ
1SG so
1ЕД так
I, well
я это
KakXoronili (13)
modʲ teza
modʲ teza
1SG now
1ЕД сейчас
I now
я сейчас
ProisxozhdenieIdoly (14)
modʲ tɔɔnoju
modʲ tɔɔ-no-ju
1SG summer-ADV-RESTR.ADJ
1ЕД лето-ADV-RESTR.ПРИЛ
me in summer
я летом