This list of lexical words found in the Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical word appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: kuna. 223 total hits in 100 transcripts.
Zhena (2)
kuna na rabɔtu toj ɛbuza
kuna *-n-a *-ru-j-a-t-u to-j ɛ-bu-za
where/when ***-1SG.NON.SG.OBJ-NMLZ1 ***-INCH-ADJ-NMLZ1-OBL.PL.2SG-INC1 come(pfv)-PTC.ANT be(ipfv)-CVB.IRR-NOM.SG.3SG
где/когда ***-1ЕД.NON.ЕД.ОБ-NMLZ1 ***-ИНХ-ПРИЛ-NMLZ1-ОБЛ.МН.2ЕД-INC1 прийти(pfv)-ПРИЧ.ANT быть(ipfv)-КОНВ.IRR-NOM.ЕД.3ЕД
when he came to the work?
когда он пришел на работу?
na rabɔtu is in Russian-na rabɔtu по-русски
The two mates (3)
kunaxaru ɔburu ʃeɡon
kuna-xuru ɔburu ʃeru-xon
where/when-EVEN thing affair-LOC.SG
где/когда-EVEN вещь affair-ЛОК.ЕД
never, in any case
никогда, ни в каком случае
Ryba (1)
kuna mandizaʔ tʃikez
kuna manudi-da-ʔ tʃike-z
where/when hinder(ipfv)-FUT-3PL.S this-NOM.PL.2SG
где/когда hinder(ipfv)-ФУТ-3МН.S этот-NOM.МН.2ЕД
where they will hinder
где они мешать будут
Skazka (4)
nɛzikur anʲ kuna
nɛzi-ku-r anʲ kuna
calf-DIM1-NOM.SG.2SG and where/when
теленок-DIM1-NOM.ЕД.2ЕД and где/когда
Where is your small calf?
Теленочек-то твой где?"
Nicknames (3)
tumbarik kunini ɛbuta
tumbarik kuna-xon ɛ-buʔ-da
Tumbarik where/when-LOC.SG be(ipfv)-CVB.COND-OBL.SG.3SG
Tumbarik где/когда-ЛОК.ЕД быть(ipfv)-КОНВ.КОНД-ОБЛ.ЕД.3ЕД
Where is Tumbarik?
Где Тумбарик?
Wild reindeer (3)
kuna teʔ pɔnʲimusaaʔ
kuna te-ʔ pɔnʲir-u-sa-aʔ
where/when reindeer-PL do(ipfv)-INC1-INTER-1PL.S/SG.OBJ
где/когда олень-МН делать(ipfv)-INC1-ИНТЕР-1МН.S/ЕД.ОБ
when we were reindeer-herders
когда мы в оленеводстве работали
The glossing of pɔnʲimusaaʔ is unsure-Глоссинг pɔnʲimusaaʔ неуверенный.
My wedding (2)
kuniz kodad, adres
kuna-xoz ko-da-d adres
where/when-ABL.SG find(pfv)-FUT-2SG.S address
где/когда-АБЛ.ЕД найти(pfv)-ФУТ-2ЕД.S address
Where from would you get, the address?
Откуда найдешь, адрес?
How to make a lasso (1)
kunin kodazʔ koba
kuna-xon ko-da-zʔ koba
where/when-LOC.SG find(pfv)-FUT-1SG.S skin
где/когда-ЛОК.ЕД найти(pfv)-ФУТ-1ЕД.S шкура
Where from would I get a skin?
Где я возьму шкуру?
Interview (1) (4)
no kunaxoɔ tɛnesad
no kuna-xoɔ tɛne-sa-d
well where/when-FOC know(ipfv)-INTER-2SG.S
хорошо где/когда-ФОК know(ipfv)-ИНТЕР-2ЕД.S
But you knew at some time?
Но когда-то ты знал?
Enets customs (2)
tuka, tuka kunaxuru
tuka tuka kuna-xuru
ax ax where/when-EVEN
ax ax где/когда-EVEN
the ax, never the ax
топор, топор никогда