This list of lexical words found in the Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical word appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: kunʲi. 562 total hits in 151 transcripts.
Little dog (2)
kunʲxoɔ dʲezitibiu
kunʲi-xoɔ dʲeziti-bi-a
how-FOC hit(pfv)-PRF-1SG.SG.OBJ
как-ФОК hit(pfv)-PRF-1ЕД.ЕД.ОБ
Somehow I hit it
Как-то я попал в нее
Tent (2)
mu, kunʲ
mo kunʲi
PLC how
PLC как
well, how
это самое, как
Stalin's prisoner (1)
kunʲxoɔ muubitauʔ
kunʲi-xoɔ mo-ubi-ta-uʔ
how-FOC PLC-HAB-PROB-3SG.S.CONTR
как-ФОК PLC-ХАБ-ПРОБ-3ЕД.S.CONTR
somehow, evidently, well
как-то, наверное, это самое
Fish and chitchat (4) (8)
kunʲ kantariʔ
kunʲi kanʲe-da-riʔ
how leave(pfv)-FUT-2DU.S/SG.OBJ
как оставить(pfv)-ФУТ-2ДВ.S/ЕД.ОБ
How will you go?
Как поедете?
How to install a net (3)
kunʲ tʃidar ...
kunʲi tʃi-da-r *...
how install(pfv)-FUT-2SG.SG.OBJ ***
как install(pfv)-ФУТ-2ЕД.ЕД.ОБ ***
how youn will install it...
как будешь ее ставить...
Fish glue (2)
kunʲ ŋaʔ
kunʲi ŋa-ʔ
how exist(ipfv)-3PL.S
как существовать(ipfv)-3МН.S
how it is?
как это?
Memoirs (11)
kunʲxoa tɔɔtʃujʔ
kunʲi-xoɔ tɔɔ-tʃu-jʔ
how-FOC reach(pfv)-DEB-1SG.M
как-ФОК достичь(pfv)-DEB-1ЕД.M
I would reach it somehow.
Как-нибудь я дойду.
возможно, следует разрыв записи-probably, a break of the recording follows
Interview, part 2 (16)
no, kunʲ
no kunʲi
well how
хорошо как
well, how
ну, как
The freak and his brother (16)
kunʲ madkodaØ
kunʲi man-dkoda-Ø
how say(pfv)-HYP-3SG.S
как сказать(pfv)-HYP-3ЕД.S
what would he say
что он скажет
matkoda-сказать
Svatovstvo_rad (9)
kunʲ mɔtadaaʔ
kunʲi mɔta-da-aʔ
how cut(pfv)-FUT-1PL.S/SG.OBJ
как резать(pfv)-ФУТ-1МН.S/ЕД.ОБ
How will we refuse?
Как мы откажем?