This list of lexical words found in the Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical word appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: dʲodʲiu. 391 total hits in 116 transcripts.
ZolotajaRybka (4)
ɔbu dʲodʲiɡon ... nɔʔiŋezʔ
ɔbu dʲodʲiu-xon *... nɔʔir-e-zʔ
what time-LOC.SG *** become:straight(pfv)-M-3SG.M
что время-ЛОК.ЕД *** become:straight(pfv)-M-3ЕД.M
At some time he went straight.
Через какое-то время он прямо пошел.
in the middle it is unclear
ProisxozhdenieIdoly (2)
truba dʲodʲid ɛze
turba dʲodʲiu-d ɛze
chimney time-DAT.SG up
chimney время-ДАТ.ЕД вверх
up to the chimney
до трубы наверх
SmeshnojSluchaj (1)
taktɔ dʲodʲida tʃi
taktɔ dʲodʲiu-za tʃi
basically time-NOM.SG.3SG here
basically время-NOM.ЕД.3ЕД здесь
so, well
так, так-то вот
Interview, part 1 (4)
baj lɔta dʲodʲid
baj lɔta dʲodʲiu-d
Bay laida time-DAT.SG
Bay laida время-ДАТ.ЕД
to the Bay laida
до лайды Бай
вроде есть такая лайда
Nicknames (1)
ɛɛ, kamoz dʲodʲid
ɛɛ kamozo dʲodʲiu-d
yes house time-DAT.SG
yes дом время-ДАТ.ЕД
yeah, till the house
да, до дома
Tent (1)
ijunʲ dʲiri dʲodʲiɡon
ijunʲ dʲiri dʲodʲiu-xon
June moon time-LOC.SG
June луна время-ЛОК.ЕД
in June
в июне месяце
About reindeer antlers (2)
dʲodʲiɡonda bunʲizʔ kaʔaʔ
dʲodʲiu-xon-da bunʲi-zʔ kaʔa-ʔ
time-LOC.SG-OBL.SG.3SG NEG.EMPH-3SG.M come:down(pfv)-CONNEG
время-ЛОК.ЕД-ОБЛ.ЕД.3ЕД НЕГ.ЭМФ-3ЕД.M come:down(pfv)-КОННЕГ
It did not fell down in time, after all.
Он ведь выпал не в свой срок.
Way to the lake (1)
to bar dʲodʲid
to bar dʲodʲiu-d
lake border time-DAT.SG
озеро border время-ДАТ.ЕД
till the shore of the lake
до берега озера
Tulle (2)
tʃike ɔbu dʲodʲiɡon
tʃike ɔbu dʲodʲiu-xon
this what time-LOC.SG
этот что время-ЛОК.ЕД
This after a while
Это через некоторое время
The orphan and the old man (7)
ɔbu dʲodʲiɡon dʲaɡomaØ
ɔbu dʲodʲiu-xon dʲaɡo-u-Ø
what time-LOC.SG there:is:no-INC1-3SG.S
что время-ЛОК.ЕД there:is:no-INC1-3ЕД.S
At some time he died.
В какой-то момент он умер.