This list of lexical words found in the Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical word appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: dʲazu. 773 total hits in 204 transcripts.
Razgovory (5)
ɔzizaʃ dʲazumubieʔ
ɔzi-za-ʃ dʲazu-r-ubi-aʔ
berry-CAUS3-CVB go(ipfv)-MULT-HAB-NOM.SG.1PL
berry-CAUS3-КОНВ идти(ipfv)-MULT-ХАБ-NOM.ЕД.1МН
We went for the berries.
Мы ходили за ягодами.
Skazka_UbilBykov_au (2)
nɔda dʲazuŋaʔ
nɔda dʲazu-r-ʔ
s/he.DAT go(ipfv)-MULT-3PL.S
s/he.ДАТ идти(ipfv)-MULT-3МН.S
They go to him.
Они к нему ходят.
An Enets and a Russian (3) (2)
dʲɔzumada ʃer
dʲazu-r-a-da ʃeru
go(ipfv)-MULT-NMLZ1-OBL.SG.3SG affair
идти(ipfv)-MULT-NMLZ1-ОБЛ.ЕД.3ЕД affair
while going around
пока ходил
Two women (4)
ʃeexoɔ dʲazubiØ
ʃee-xoɔ dʲazu-r-bi-Ø
who-FOC go(ipfv)-MULT-PRF-3SG.S
кто-ФОК идти(ipfv)-MULT-PRF-3ЕД.S
someone has walked about
кто-то ходил
Ispugalisj (3)
ɔzizaʃ dʲɔzuŋazutʃ
ɔzi-za-ʃ dʲazu-r-zutʃ
berry-CAUS3-CVB go(ipfv)-MULT-1SG.S.PST
berry-CAUS3-КОНВ идти(ipfv)-MULT-1ЕД.S.ПРОШ
I went to collect berries
я ходила за ягодой
SkazkaKukushka (1)
kadʲaʃ dʲazuŋaØ
kadʲa-ʃ dʲazu-r-Ø
hunt(ipfv)-CVB go(ipfv)-MULT-3SG.S
охотиться(ipfv)-КОНВ идти(ipfv)-MULT-3ЕД.S
goes hunting
охотиться ходит
произнесение /a/ как /O/
Interview_rad (4)
turatʃedaxan dʲazudaxanʲʔ
turatʃeda-xon dʲazu-r-da-d-nʲʔ
Turacheda-LOC.SG go(ipfv)-MULT-PTC.SML-DAT.SG-OBL.SG.1SG
Turacheda-ЛОК.ЕД идти(ipfv)-MULT-ПРИЧ.СИМ-ДАТ.ЕД-ОБЛ.ЕД.1ЕД
while I was going to Turacheda
пока на Турачеда я ходил
Турачеда-это такое озеро
Wild reindeer (21)
tɔnoju dʲazazʔ
tɔ-no-ju dʲazu-zʔ
that-ADV-RESTR.ADJ go(ipfv)-1SG.S
тот-ADV-RESTR.ПРИЛ идти(ipfv)-1ЕД.S
I go here.
Я сюда иду.
KakSvatalis_dsb (5)
pexon dʲazuŋariʔ
pe-xon dʲazu-r-riʔ
outdoors-LOC.SG go(ipfv)-MULT-2DU.S/SG.OBJ
outdoors-ЛОК.ЕД идти(ipfv)-MULT-2ДВ.S/ЕД.ОБ
Go around outdoors.
На улице походите.
NazvanijaMesjacev_rad (1)
sɔjza dʲɔzulaa
sɔjza dʲazu-r-raa
good go(ipfv)-MULT-PLACE
хороший идти(ipfv)-MULT-PLACE
good travel (i:e. March)
хорошие поездки (т.е. март)