This list of lexical words found in the Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical word appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: baza. 607 total hits in 129 transcripts.
Wild reindeer (3)
ɔnɛj bazaan madʲ
ɔnɛj baza-ɔn man-ʃ
Enets language-PROL.SG say(pfv)-CVB
Enets язык-ПРОЛ.ЕД сказать(pfv)-КОНВ
to say it in Enets
сказать по-энецки
The one legged woman (1)
tɔrse baza nɔdaxoaʃ
tɔrse baza nɔda-xoɔ-ʃ
such language hear(ipfv)-FOC-CVB
such язык слышать(ipfv)-ФОК-КОНВ
hearing such words
слыша такие слова
Porne_od (2)
baza nenaɡuuʃ kanʲeØ
baza nenaɡ-iʃ kanʲe-Ø
language mosquito-TRANS leave(pfv)-3SG.S
язык mosquito-TRANS оставить(pfv)-3ЕД.S
Her word became mosquitos.
Слово превратилось в комаров.
KakSvatalis_dsb (7)
bazizuʔ ŋolʲud kaʔadaraxezʔ
baza-zuʔ ŋoʔ-ru-d kaʔa-daraxa-e-zʔ
language-NOM.PL.3PL one-RESTR-DAT.SG come:down(pfv)-APPR-M-3PL.M
язык-NOM.МН.3МН один-RESTR-ДАТ.ЕД come:down(pfv)-АППР-M-3МН.M
Their plans seem to coincide.
Вроде бы их мнения совпали.
Ovod (2)
nasavɔj, rosa bazaan
nasavɔj rosa baza-ɔn
nasal Russian language-PROL.SG
nasal русский язык-ПРОЛ.ЕД
the nasal one, say it in Russian
носовой, если по-русски
KakDelatjMaut (1)
ɔnɛj bazaan kunʲ
ɔnɛj baza-ɔn kunʲi
Enets language-PROL.SG how
Enets язык-ПРОЛ.ЕД как
how it ios said in Enets?
как это по-энецки?
PojmalLosja (1)
bazaxan iŋer kamazaʔ
baza-xon iŋi-r kamiza-ʔ
language-LOC.SG certainly-2SG.SG.OBJ understand(pfv)-CONNEG
язык-ЛОК.ЕД certainly-2ЕД.ЕД.ОБ understand(pfv)-КОННЕГ
Of course you have understood by my word.
С моих слов ты, конечно, понял.
NjukiIzKory (3)
ɔnɛj bazaan pesok tɔ kak bil
ɔnɛj baza-ɔn *pesok
Enets language-PROL.SG ***
Enets язык-ПРОЛ.ЕД ***
in Enets how was granulated sugar?
по-энецки песок-то как был?
pesok tɔ kak bil is in Russian-pesok tɔ kak bil по-русски
KakXoronili (7)
sɛdee nɔd bazaxanenʲʔ
sɛdee nɔd baza-xon-nʲʔ
former you(sg).DAT language-LOC.SG-OBL.SG.1SG
former ты(sg).ДАТ язык-ЛОК.ЕД-ОБЛ.ЕД.1ЕД
as I formerly told you
как я в прошлый раз тебе говорил
ProisxozhdenieIdoly (2)
tʃuma, rosa bazaan
tʃuma rosa baza-ɔn
plague Russian language-PROL.SG
plague русский язык-ПРОЛ.ЕД
plague, say it in Russian
чума, по-русски