This list of lexical words found in the Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical word appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: ɛse. 351 total hits in 88 transcripts.
Porne_od (2)
biz, biz ɛsej
bizu bizu ɛse-ej
water water father-EXC2
вода вода отец-EXC2
The father of the water!
Отец воды!
PrimetyVPrirode_rad (7)
ɛseza ɔbu pɔnʲiŋaØ
ɛse-za ɔbu pɔnʲir-Ø
father-NOM.SG.3SG what do(ipfv)-3SG.S
отец-NOM.ЕД.3ЕД что делать(ipfv)-3ЕД.S
what his father does
что его отец делает
Zhena (2)
ɔlʲɡa ɛse briɡadaxon
ɔlʲɡa ɛse briɡada-xon
Olga father brigade-LOC.SG
Olga отец brigade-ЛОК.ЕД
in the brigade of Olga's father
в бригаде Ольгиного отца
имеется в виду Максим Николаевич
The two mates (2) (1)
ɛɛda tɔzaØ, ɛseda
ɛɛ-da tɔza-Ø ɛse-da
mother-OBL.SG.3SG bring(pfv)-3SG.S father-OBL.SG.3SG
мать-ОБЛ.ЕД.3ЕД принести(pfv)-3ЕД.S отец-ОБЛ.ЕД.3ЕД
He took along his mother, his father.
Он мать привез, отца.
PojmalLosja (1)
ɔɔ, ɛseeʔ toɔØ
ɔɔ ɛse-aʔ to-Ø
oho father-NOM.SG.1PL come(pfv)-3SG.S
oho отец-NOM.ЕД.1МН прийти(pfv)-3ЕД.S
Oh, our father came!
О, наш отец приехал!
OtecIBeglecy (11)
ɛsekujib manʔ nʲiuʔ
ɛse-kuji-jʔ man-ʔ i-uʔ
father-POOR-NOM.SG.1SG say(pfv)-CONNEG NEG-3SG.S.CONTR
отец-POOR-NOM.ЕД.1ЕД сказать(pfv)-КОННЕГ НЕГ-3ЕД.S.CONTR
My father says
Отец мой говорит
Nicknames (2)
ɛsexuza mu, ɛtɔ
ɛse-xiʔ-za mo ɛtɔ
father-DU-NOM.PL.3SG PLC so
отец-ДВ-NOM.МН.3ЕД PLC так
his parents, well
его родители это самое
т.е. отец с матерью
ShamanskieVeschi (1)
ɛsekujiza nɔɔberazaʃ, ɛɛxuza
ɛse-kuji-za nɔɔbera-zaʃ ɛɛ-xiʔ-za
father-POOR-NOM.SG.3SG hold(ipfv)-3SG.SG.OBJ.PST mother-DU-NOM.PL.3SG
отец-POOR-NOM.ЕД.3ЕД держать(ipfv)-3ЕД.ЕД.ОБ.ПРОШ мать-ДВ-NOM.МН.3ЕД
Her father kept it with her mother.
Ее отец его держал с его матерью.
т.е. после деда еще
Ghost (2)
modʲ ɛsekujib, ɛɛkujib
modʲ ɛse-kuji-jʔ ɛɛ-kuji-jʔ
1SG father-POOR-NOM.SG.1SG mother-POOR-NOM.SG.1SG
1ЕД отец-POOR-NOM.ЕД.1ЕД мать-POOR-NOM.ЕД.1ЕД
my late father, my late mother
мой покойный отец, моя покойная мать
A contemporary chat (2) (2)
ɛɛnʲʔ, ɛsenʲʔ dʲaɡoØ
ɛɛ-nʲʔ ɛse-nʲʔ dʲaɡo-Ø
mother-OBL.SG.1SG father-OBL.SG.1SG there:is:no-3SG.S
мать-ОБЛ.ЕД.1ЕД отец-ОБЛ.ЕД.1ЕД there:is:no-3ЕД.S
I have no father and mother.
Матери и отца у меня нет.