This list of lexical words found in the Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical word appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: toni. 604 total hits in 161 transcripts.
Huge fish (1)
tonni sirtaziʔ
toni-xon siru-ta-ziʔ
there(dir)-LOC.SG salt-CAUS4-3DU.SG.OBJ
там(dir)-ЛОК.ЕД соль-CAUS4-3ДВ.ЕД.ОБ
They salted it there.
Там они его засолили.
The musk-rat (2)
tonni ɔbiza
toni-xon ɔ-bi-za
there(dir)-LOC.SG eat(pfv)-PRF-3SG.SG.OBJ
там(dir)-ЛОК.ЕД есть(pfv)-PRF-3ЕД.ЕД.ОБ
There it ate it.
Там она ее съела.
Mirazh (5)
sɔɔŋaØ tonin
sɔɔr-Ø toni-xon
be:calm(ipfv)-3SG.S there(dir)-LOC.SG
be:calm(ipfv)-3ЕД.S там(dir)-ЛОК.ЕД
The weather is calm there.
Тихая погода там.
The two mates (5)
toni kexoz
toni kiu-xoz
there(dir) side-ABL.SG
там(dir) сторона-АБЛ.ЕД
right then
тут же
PojmalLosja (3)
tonini muxon
toni-xon mo-xon
there(dir)-LOC.SG PLC-LOC.SG
там(dir)-ЛОК.ЕД PLC-ЛОК.ЕД
there, well
там в этом самом
OSnax (7)
ɛɛ, tonin
ɛɛ toni-xon
yes there(dir)-LOC.SG
yes там(dir)-ЛОК.ЕД
yes, there
да, там
KakXoronili (8)
teza tonni
teza toni-xon
now there(dir)-LOC.SG
сейчас там(dir)-ЛОК.ЕД
now there
сейчас там
SluchaiMedvediVolki (22)
ooŋaØ tonini
oor-Ø toni-xon
eat(ipfv)-3SG.S there(dir)-LOC.SG
есть(ipfv)-3ЕД.S там(dir)-ЛОК.ЕД
It is eating there.
Он ест он там.
медведь
Interview, part 1 (14)
tonin ŋaØ
toni-xon ŋa-Ø
there(dir)-LOC.SG exist(ipfv)-3SG.S
там(dir)-ЛОК.ЕД существовать(ipfv)-3ЕД.S
it's there
там она
The sick reindeer, the bear and the toddler (7)
bunkinaʔ toni
buniki-naʔ toni
dog-PL.1PL there(dir)
собака-МН.1МН там(dir)
Out dogs there
Наши собаки там