This list of lexical words found in the Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical word appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: teza. 999 total hits in 206 transcripts.
KakShitUntajki_I_3 (2)
... sɔzudaa teza
*... sɔzur-da-a teza
*** sew(ipfv)-FUT-1SG.SG.OBJ now
*** шить(ipfv)-ФУТ-1ЕД.ЕД.ОБ сейчас
... I will sew it now
... пришью сейчас
unclear in the beginning-в начале неразборчиво
KakShitUntajki_II_1 (2)
mɔtadaa teza
mɔta-da-a teza
cut(pfv)-FUT-1SG.SG.OBJ now
резать(pfv)-ФУТ-1ЕД.ЕД.ОБ сейчас
I will cut it now.
Я отрежу сейчас.
Along the Yenissey river (2) (3)
kantajʔ teza
kanʲe-da-jʔ teza
leave(pfv)-FUT-1DU.S/SG.OBJ now
оставить(pfv)-ФУТ-1ДВ.S/ЕД.ОБ сейчас
we will go now
поедем сейчас
KakRansheZhili_au (20)
teza ... entʃel
teza *... entʃeu-r
now *** person-NOM.SG.2SG
сейчас *** человек-NOM.ЕД.2ЕД
now ... the man
сейчас ... человек
Skazka_UbilBykov_au (4)
modʲ teza
modʲ teza
1SG now
1ЕД сейчас
I now
я сейчас
Two men (4)
teza tɔxɔzʔ
teza tɔxɔzʔ
now and:now
сейчас and:now
and now
а сейчас
Two women (6)
manaØ, teza
man-Ø teza
say(pfv)-3SG.S now
сказать(pfv)-3ЕД.S сейчас
she said, now
говорит, сейчас
Interview_rad (20)
teza mɔdeer
teza mɔdee-r
now see(ipfv)-2SG.SG.OBJ
сейчас видеть(ipfv)-2ЕД.ЕД.ОБ
now you see
сейчас ты видишь
KukushkaLjdina_ips (6)
kunʲxoɔ teza
kunʲi-xoɔ teza
how-FOC now
как-ФОК сейчас
somehow now
как-то сейчас
VVojnu_ips (8)
teza vidʲiʃ
teza *vi-dʲiʃ
now ***-2SG.M.PST
сейчас ***-2ЕД.M.ПРОШ
now you see
сейчас видишь
vidʲiʃ is in Russian-vidʲiʃ по-русски