This list of lexical words found in the Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical word appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: tak. 83 total hits in 61 transcripts.
ProisxozhdenieIdoly (1)
tʃuk sɔjza minda tak
tʃuktʃi sɔjza miʔ-xon-da tak
all good into-LOC.SG-OBL.SG.3SG so
весь хороший внутрь-ЛОК.ЕД-ОБЛ.ЕД.3ЕД так
everything is fine inside
все хорошо внутри него
OtecIBeglecy (1)
no, kuxon mɔsaraʃ, tak
no ko-xon mɔsara-ʃ tak
well where-LOC.SG work(ipfv)-3SG.S.PST so
хорошо где-ЛОК.ЕД работать(ipfv)-3ЕД.S.ПРОШ так
Well, he worked somewhere, so
Ну, где-то работал, так
My father (1)
no vɔt, tʃikez tak
no vɔt tʃike-z tak
well here this-NOM.PL.2SG so
хорошо здесь этот-NOM.МН.2ЕД так
so, it's so
ну вот, так
Preparing chaga (1)
no, ŋolʲu mɔnzurau tak
no ŋoʔ-ru mɔnu-zurau tak
well one-RESTR piece-COMP1 so
хорошо один-RESTR piece-COMP1 так
well, so like a single piece
ну, как один кусок так
Sun, nets and bears (1)
vɔt tak, nɔzunʲʔ kudaxaʃ
vɔt tak nɔzunʲʔ kudaxa-ʃ
here so I.ABL for:a:long:time-3SG.S.PST
здесь так I.АБЛ for:a:long:time-3ЕД.S.ПРОШ
so, it was far away from me
вот так, он был от меня далеко
Our idol (1)
tɛtuj metr, sɔrak tak
tɛtuj metr sɔrak tak
fourty meter fourty so
fourty meter fourty так
circa one meter fourty
сорок и метр, метр сорок где-то
A clever dog (1)
tak, nexuʔ nɛ ɛtʃujʔ
tak nexuʔ nɛ ɛtʃe-ʔ
so three woman child-PL
так три женщина ребенок-МН
then, my three daughters
так, мои три дочки
Worms (1)
ɛlse tɔb, takɔj, ɛlse
ɛlse tɔbu tak-a-j ɛlse
such sand so-NMLZ1-ADJ such
such sand так-NMLZ1-ПРИЛ such
such a sand, such
такой песок, такой
takɔj is such in Russian
TonulaVBolote (1)
tak ɔrnuk bitɔn, bitɔnujʔ nɔɔberazʔ
tak ɔru-nuku bitɔn bitɔn-jʔ nɔɔbera-zʔ
so front-DIR can can-NOM.SG.1SG hold(ipfv)-1SG.S
так перед-DIR can can-NOM.ЕД.1ЕД держать(ipfv)-1ЕД.S
So I hold my can in front of me.
Так впереди я держу свой бидон.
Wild reindeer (2)
ʃeexuru nenʲʔ nʲiʃ manʔ, tak
ʃee-xuru nɔnʲʔ i-ʃ man-ʔ tak
who-EVEN I.DAT NEG-3SG.S.PST say(pfv)-CONNEG so
кто-EVEN I.ДАТ НЕГ-3ЕД.S.ПРОШ сказать(pfv)-КОННЕГ так
Noone said to me, so.
Никто мне не говорил, так.